Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre har i forsøget på at fremme landbrugs- og industrieksporten og skabe økonomisk vækst dyrket vandintensive afgrøder og drevet rovdrift på deres vandressourcer eller forurenet dem med spildprodukter fra industrien.
German[de]
Andere Länder haben in dem Versuch, landwirtschaftliche und industrielle Ausfuhren zum Zweck des Wirtschaftswachstums zu fördern, wasserintensive Feldfrüchte angebaut und dadurch Raubbau an ihren Wasserressourcen betrieben, oder haben ihre Wasserressourcen durch Industrieabwässer verunreinigt.
Greek[el]
Άλλες, προσπαθώντας να προωθήσουν τις γεωργικές και βιομηχανικές τους εξαγωγές για την οικονομική τους ανάπτυξη, ανέπτυξαν καλλιέργειες με μεγάλες υδάτινες απαιτήσεις και κατανάλωσαν στο έπακρο τους υδάτινους πόρους τους, ή τους ρύπαναν με τη ρίψη βιομηχανικών αποβλήτων.
English[en]
Others, in trying to promote agricultural and industrial exports for economic growth, have grown water-intensive crops and over-drawn their water resources, or polluted them with industrial effluent.
Spanish[es]
Otros han intentado promover sus exportaciones agrícolas e industriales con miras al crecimiento económico, para lo cual han optado por cultivos muy intensivos en agua y han sobreexplotado sus recursos hídricos, o bien los han contaminado con vertidos industriales.
Finnish[fi]
Jotkin maat ovat talouskasvua varten pyrkineet edistämään maatalous- ja teollisuustuotteiden vientiä viljelemällä vesivaltaisia viljelykasveja, jolloin ne ovat käyttäneet liikaa vesivarojaan tai pilanneet niitä teollisuuden päästöillä.
French[fr]
D'autres pays, soucieux de promouvoir leurs exportations agricoles et industrielles pour donner une impulsion à la croissance économique, ont développé des cultures nécessitant l'emploi de grandes quantités d'eau, faisant ainsi une exploitation excessive de leurs ressources hydriques, ou bien ils les ont polluées avec des effluents industriels.
Italian[it]
A tal fine essi hanno sviluppato le culture ad elevato consumo idrico, con il conseguente eccessivo sfruttamento delle risorse idriche o l'inquinamento delle stesse attraverso gli effluenti industriali.
Dutch[nl]
Andere verbouwen, in een poging de export van agrarische en industriële producten te bevorderen voor groei van de economie, gewassen met een grote waterbehoefte en overvragen hun waterreserves of vervuilen ze met industrieel afval.
Portuguese[pt]
Outros, ao tentar promover as exportações agrícolas e industriais para fomentar o crescimento económico, cultivaram culturas que exigem muita água e exploraram excessivamente os seus recursos hídricos, ou poluíram-nos com efluentes industriais.
Swedish[sv]
I andra länder, där man försökt främja sin export från jordbruket och industrin för att få ekonomisk tillväxt, har man odlat vattenkrävande grödor och använt för mycket av sina vattenresurser eller förorenat dem med industriutsläpp.