Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مُضطرين لقراءة جميع هذهِ الكتب لنصل إلى التعويذة المعنية ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да прочетем всяка от тези книги, за да намерим правилното заклинание?
Bosnian[bs]
Hoćemo li morati da pročitamo svaku od ovih knjiga da bismo pronašli pravu čin?
Czech[cs]
Budeme muset přečíst každou knihu zvlášť, dokud nenajdeme to správné kouzlo?
Danish[da]
Skal vi læse hver eneste af de her bøger, indtil vi finder den rigtige besværgelse?
German[de]
Müssen wir uns durch jedes einzelne der Bücher lesen um den Spruch zu finden?
Greek[el]
Πρέπει να διαβάσουμε όλα αυτά τα βιβλία, για να βρούμε το σωστό ξόρκι;
English[en]
Are we gonna have to read through every one of these books till we find the right spell?
Spanish[es]
¿Tendremos que leer todos estos libros para encontrar el hechizo correcto?
Estonian[et]
Kas peame läbi lugema kõik need raamatud, kuni me leiame õige loitsu?
Finnish[fi]
Luemmeko läpi kaikki nämä kirjat, jotta oikea loitsu löytyy?
Hebrew[he]
נצטרך לקרוא את כל הספרים עד שנמצא את הכישוף המתאים?
Croatian[hr]
Zar ćemo čitati svaku knjigu kako bismo pronašli čin?
Hungarian[hu]
El kell olvasnunk minden egyes könyvet, amíg meg nem találjuk a varázsigét?
Italian[it]
Dobbiamo leggere tutti questi libri finche'non troviamo l'incantesimo giusto?
Dutch[nl]
Moeten we al deze boeken doorlezen om de juiste betovering te vinden?
Polish[pl]
Musimy przeczytać wszystkie księgi, aż znajdziemy to zaklęcie?
Portuguese[pt]
Teremos que ler todos os livros para encontrar o feitiço certo?
Romanian[ro]
Trebuie să frunzărim toate cărţile până găsim vraja potrivită?
Russian[ru]
Нам что, придется прочитать все эти книги, пока мы не найдем нужное заклинание?
Slovenian[sl]
Bomo morali prebrati vse te knjige, da bomo našli pravi urok?
Thai[th]
เราจะต้องอ่าน ทุกเล่มเลยเหรอ จนกว่าจะพบเล่มที่ใช่
Turkish[tr]
Doğru büyüyü bulana kadar buradaki kitapların her birini sonuna kadar okumamız mı gerek?