Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحركة مستحيلة بسبب الموقع الذي يجري حقل ألغام...
Bulgarian[bg]
Придвижването е невъзможно, защото локацията е минирана...
Bosnian[bs]
Kretanje nemoguće zbog lokacije u minskom polju...
Czech[cs]
Pohyb je nemožný kvůli minovému poli...
Danish[da]
Vi kan ikke rykke os, da vi står i et minefelt.
English[en]
Movement impossible due to location being minefield...
Spanish[es]
Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.
French[fr]
Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...
Croatian[hr]
Kretanje nemoguće zbog lokacije u minskom polju...
Hungarian[hu]
Nem tudjuk kivinni, mivel a helyszín egy aknamező.
Italian[it]
Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...
Japanese[ja]
地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...
Dutch[nl]
We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.
Polish[pl]
Ruch niemożliwe ze względu na lokalizacja jest pole minowe...
Portuguese[pt]
Movimento impossível devido à localização ser um campo minado...
Romanian[ro]
Mutare imposibilă din cauza terenurilor minate.
Serbian[sr]
Kretanje nemoguće zbog lokacije u minskom polju...
Turkish[tr]
Olası iniş alanı mayın tarlası olduğundan üstünde hareket etmenin imkânı yok!
Vietnamese[vi]
Địa điểm là một bãi mìn.