Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
bestudeer God se Woord saam . . .
Amharic[am]
የአምላክን ቃል አብሮ ያጠናል . . .
Arabic[ar]
تقضي الوقت معا . . .
Central Bikol[bcl]
nagtatao nin panahon na mag-iribaiba . . .
Bemba[bem]
shilasambilila Icebo ca kwa Lesa capamo . . .
Bulgarian[bg]
изучават божието Слово заедно . . .
Bislama[bi]
oli stadi long Tok blong God tugeta . . .
Bangla[bn]
একসঙ্গে ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করে . . .
Cebuano[ceb]
magtuon sa Pulong sa Diyos nga magkauban . . .
Czech[cs]
studujte spolu Boží slovo. . .
Danish[da]
studerer Guds ord sammen . . .
German[de]
verbringen Zeit miteinander
Ewe[ee]
srɔ̃a Mawu ƒe Nya la ɖekae . . .
Efik[efi]
ẹkpep Ikọ Abasi ọtọkiet . . .
Greek[el]
μελετούν το Λόγο του Θεού μαζί . . .
English[en]
spend time together . . .
Spanish[es]
estudian juntos la Palabra de Dios
Estonian[et]
veedavad koos aega . . .
Finnish[fi]
viettävät aikaa yhdessä...
French[fr]
étudient la Parole de Dieu ensemble...
Ga[gaa]
nyɛkasea Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kutuu . . .
Hebrew[he]
לומדים יחדיו את דבר־אלוהים...
Hindi[hi]
साथ मिलकर बाइबल का अध्ययन करते हैं. . .
Hiligaynon[hil]
nagahinguyang sing tion nga magkaupod . . .
Croatian[hr]
zajednički provode vrijeme...
Hungarian[hu]
időt töltenek együtt
Indonesian[id]
meluangkan waktu bersama . . .
Iloko[ilo]
sangsangkamaysada nga adalen ti Sao ti Dios . . .
Italian[it]
studiano la Parola di Dio insieme. . .
Japanese[ja]
一緒に神の言葉を学び......
Georgian[ka]
ერთად შეისწავლეთ ღვთის სიტყვა. . .
Korean[ko]
함께 시간을 보내고 ···
Lingala[ln]
bayekolaka Liloba ya Nzambe elongo . . .
Lithuanian[lt]
drauge leidžia laiką...
Latvian[lv]
kopā studē Dieva Rakstus...
Malagasy[mg]
miara-mianatra ny Tenin’Andriamanitra...
Macedonian[mk]
ја проучуваат Божјата реч заедно. . .
Malayalam[ml]
ഒരുമിച്ചു ദൈവവചനം പഠിക്കുന്നു. . .
Marathi[mr]
एकत्र मिळून देवाच्या वचनाचा अभ्यास करतात . . .
Maltese[mt]
iqattgħu ħin flimkien. . .
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို အတူတကွလေ့လာကြသည် . . .
Norwegian[nb]
studerer Guds Ord sammen . . .
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचन सँगै अध्ययन गर्नुहोस् . . .
Niuean[niu]
fakaako auloa e Kupu he Atua . . .
Dutch[nl]
brengen tijd met elkaar door . . .
Northern Sotho[nso]
a ithuta Lentšu la Modimo gotee . . .
Nyanja[ny]
amaphunzira Mawu a Mulungu pamodzi . . .
Papiamento[pap]
ta pasa tempu huntu . . .
Polish[pl]
wspólnie studiują Słowo Boże ...
Portuguese[pt]
passa tempo junta . . .
Romanian[ro]
petrec timp împreună . . .
Russian[ru]
вместе изучают Слово Бога...
Kinyarwanda[rw]
imara igihe runaka iri hamwe. . .
Slovak[sk]
študujú spolu Božie Slovo...
Slovenian[sl]
skupaj preživljajo čas . . .
Samoan[sm]
e suesue faatasi le Afioga a le Atua . . .
Shona[sn]
dzinopedza nguva dziri pamwe chete . . .
Albanian[sq]
kalojnë kohë së bashku . . .
Serbian[sr]
provode vreme zajedno...
Sranan Tongo[srn]
e gebroiki ten foe de nanga makandra . . .
Southern Sotho[st]
ithuteng Lentsoe la Molimo hammoho . . .
Swedish[sv]
studerar Guds ord tillsammans ...
Swahili[sw]
hutumia wakati pamoja . . .
Tamil[ta]
ஒன்றாக சேர்ந்து கடவுளுடைய வார்த்தையை படிக்கிறார்கள் . . .
Telugu[te]
దేవుని వాక్యాన్ని కలిసి పఠించండి . . .
Thai[th]
ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย กัน . . .
Tagalog[tl]
gumugugol ng panahon nang magkakasama . . .
Tswana[tn]
a ithuta Lefoko la Modimo mmogo . . .
Tongan[to]
ako fakataha ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá . . .
Tok Pisin[tpi]
poroman wantaim . . .
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü birlikte inceleyin . . .
Tsonga[ts]
yi heta nkarhi yi ri swin’we . . .
Twi[tw]
bom sua Onyankopɔn Asɛm. . .
Tahitian[ty]
e rave amui i te taime . . .
Ukrainian[uk]
Проводять разом час...
Vietnamese[vi]
cùng nhau học Lời Đức Chúa Trời...
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi tokotou temi ke koutou fakatahi . . .
Xhosa[xh]
zifundisisa iLizwi likaThixo kunye . . .
Chinese[zh]
抽时间跟孩子共处......
Zulu[zu]
fundani iZwi likaNkulunkulu ndawonye . . .