Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека го направя вместо теб.
Bosnian[bs]
Dopusti da ga ja oznacim za tebe.
Czech[cs]
Dovol, ať to udělám za tebe.
Danish[da]
Lad mig gøre det for dig.
Greek[el]
Άσε με να τον χτυπήσω για σένα.
English[en]
Let me tick it for you.
Spanish[es]
Deja que la marque por ti.
Estonian[et]
Las ma märgin ära.
Finnish[fi]
Tässä saat muutakin.
French[fr]
Laisse-moi t'aider.
Hebrew[he]
תן לי לעשות את זה בשבילך.
Croatian[hr]
Dopusti da ga ja označim za tebe.
Hungarian[hu]
Hadd húzzam be én!
Italian[it]
Falla spuntare a me.
Macedonian[mk]
Дозволи јас место тебе.
Malay[ms]
Mari aku masukkan untuk kau.
Dutch[nl]
Laat mij maar.
Polish[pl]
Zrobię to za ciebie.
Portuguese[pt]
Deixa-me assinalá-lo por ti.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să ţi-o bifez eu.
Russian[ru]
Могу, в качестве одолжения, поставить ее за тебя.
Slovenian[sl]
Naj ti jo jaz.
Serbian[sr]
Dopusti da ga ja označim za tebe.
Swedish[sv]
Jag gör det åt dig.