Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجُمعت بمساعدة ليونل دينڠل من فرع أوستراليا.
Cebuano[ceb]
Kini gitaod pinaagi sa tabang ni Lionel Dingle nga gikan sa sanga sa Australia.
Czech[cs]
Pomáhal při tom Lionel Dingle z australské odbočky.
Danish[da]
Lionel Dingle fra afdelingskontoret i Australien hjalp til med at sætte den op.
German[de]
Sie wurde mithilfe von Lionel Dingle aus dem australischen Zweigbüro aufgestellt.
Greek[el]
Στήθηκε με τη βοήθεια του Λάιονελ Ντινγκλ από το γραφείο τμήματος της Αυστραλίας.
English[en]
It was erected with the help of Lionel Dingle from the Australia branch.
French[fr]
Elle a été montée avec l’aide de Lionel Dingle, de la filiale d’Australie.
Croatian[hr]
On je instaliran uz pomoć Lionela Dinglea iz australske podružnice.
Hungarian[hu]
Az ausztráliai fiókhivatalból Lionel Dingle segített összeszerelni a gépet.
Indonesian[id]
Mesin ini dipasang dengan bantuan Lionel Dingle dari cabang Australia.
Iloko[ilo]
Naibangon dayta babaen ti tulong ni Lionel Dingle manipud iti sanga nga opisina ti Australia.
Italian[it]
Venne installata con l’aiuto di Lionel Dingle della filiale australiana.
Japanese[ja]
オフセット印刷機がフィリピンに届き,オーストラリア支部から来たライオネル・ディングルの助けを得て設置されました。
Korean[ko]
그 장비를 설치하는 데 오스트레일리아 지부에서 온 라이오닐 딩글의 도움을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanampy an’ireo rahalahy hanangana azy io i Lionel Dingle, avy any amin’ny sampan’i Aostralia.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျဌာနခွဲမှ လိုင်နယ်လ် ဒစ်ဂယ်လ်၏အကူအညီဖြင့် ထိုစက်ကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den ble montert med hjelp fra Lionel Dingle fra avdelingskontoret i Australia.
Dutch[nl]
Deze werd geïnstalleerd met de hulp van Lionel Dingle van het Australische bijkantoor.
Polish[pl]
Zamontowano ją z pomocą Lionela Dingle’a z oddziału australijskiego.
Portuguese[pt]
Ela foi montada com a ajuda de Lionel Dingle, da congênere da Austrália.
Romanian[ro]
Lionel Dingle, de la filiala din Australia, a ajutat la punerea ei în funcţiune.
Russian[ru]
В ее установке помогал Лайонел Дингл, брат из австралийского филиала.
Slovak[sk]
Uviesť stroj do prevádzky pomáhal Lionel Dingle z austrálskej odbočky.
Shona[sn]
Wakaiswa vachibatsirwa naLionel Dingle akanga abva kubazi reAustralia.
Albanian[sq]
U montua me ndihmën e Lainëll Dingëllit nga dega e Australisë.
Serbian[sr]
Postavljena je uz saradnju brata Lajonela Dingla iz podružnice u Australiji.
Southern Sotho[st]
O ile oa kopanngoa ka thuso ea Lionel Dingle ea tsoang lekaleng la Australia.
Swedish[sv]
Den monterades med hjälp av Lionel Dingle från avdelningskontoret i Australien.
Tagalog[tl]
Ito ay ininstila sa tulong ni Lionel Dingle mula sa sangay sa Australia.
Tsonga[ts]
Lionel Dingle la humaka erhavini ra le Australia hi yena a va pfuneke ku wu simeka.
Xhosa[xh]
ULionel Dingle osuka kwisebe laseOstreliya wancedisa ekuwudibaniseni.
Chinese[zh]
澳大利亚分部派丁格尔弟兄来协助安装这台印刷机。
Zulu[zu]
ULionel Dingle owayevela egatsheni lase-Australia wasiza ngesikhathi uxhunywa.