Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Welcomes the inclusion of neglected diseases and the emphasis on translational research in the EU's Seventh Framework Programme for research; asks the Commission to support institutes willing to cooperate with public health initiatives aimed at these sectors and to guarantee that new medicines resulting from public-financed research will remain accessible to all;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la inclusión de las enfermedades olvidadas en el Séptimo Programa Marco de investigación de la UE y el énfasis que éste pone en la investigación translacional; pide a la Comisión que apoye a los centros que deseen cooperar con las iniciativas de salud pública destinadas a estos sectores y que garantice que los nuevos medicamentos obtenidos gracias a la investigación de financiación pública no se patentarán, sino que seguirán siendo accesibles a todos;
Maltese[mt]
Tilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni ta' mard traskurat u l-enfażi fuq riċerka ta' konverżjoni fis-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka ta' l-Unjoni Ewropea; titlob lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-istituti li juru r-rieda li jikkoperaw ma' inizjattivi għas-saħħa pubblika mmirati lejn dawn is-setturi u li jiggarantixxu li l-mediċini ġodda li jirriżultaw minn riċerka b'finanzjar pubbliku jibqgħu aċċessibbli għal kulħadd;
Portuguese[pt]
Regozija-se com a inclusão das doenças negligenciadas e o destaque dado à investigação de translação no 7.o Programa-quadro de investigação da UE; solicita à Comissão que apoie os institutos que estejam dispostos a cooperar com iniciativas de saúde pública visadas nestes sectores e que garanta que os novos medicamentos resultantes de investigação feita com fundos públicos permanecerão acessíveis a todos;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen välkomnar att försummade sjukdomar har tagits med och att överbryggande forskning betonas i EU:s sjunde ramprogram för forskning. Församlingen uppmanar kommissionen att stödja institut som är villiga att samarbeta med offentliga hälso- och sjukvårdsinitiativ med inriktning på dessa sektorer och att garantera att nya läkemedel som blir resultatet av offentligt finansierad forskning förblir tillgängliga för alla.