Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Under profeten Moses’ ledelse førte Gud de genløste israelitter sikkert gennem Det røde Havs vande og lod den forfølgende ægyptiske hær drukne bag dem.
Greek[el]
7 Κάτω από την ηγεσία του προφήτου Μωυσέως, ο Θεός ωδήγησε τους εξαγορασμένους Ισραηλίτες με ασφάλεια μέσω των υδάτων της Ερυθράς Θαλάσσης, αλλ’ έπνιξε πίσω τους τις Αιγυπτιακές στρατιές οι οποίες τους παρακολουθούσαν.
English[en]
7 Under the leadership of the prophet Moses, God led the redeemed Israelites safely through the waters of the Red Sea but drowned behind them the Egyptian army that was in pursuit.
Spanish[es]
7 Bajo el acaudillamiento del profeta Moisés, Dios condujo a los israelitas redimidos a salvo a través de las aguas del mar Rojo pero ahogó detrás de ellos al ejército egipcio que venía en perseguimiento de ellos.
Finnish[fi]
7 Jumala johdatti profeetta Mooseksen johdolla lunastetut israelilaiset turvallisesti Punaisenmeren vesien halki, mutta hukutti heitä takaa ajavan Egyptin sotajoukon. (2.
French[fr]
7 Sous la direction du prophète Moïse, les Israélites ainsi rachetés furent conduits sains et saufs par Dieu à travers les eaux de la mer Rouge, tandis que les armées égyptiennes lancées à leur poursuite furent englouties (Ex. 14:1 à 15:21).
Italian[it]
7 Al comando del profeta Mosè, Dio condusse i redenti Israeliti sani e salvi attraverso le acque del mar Rosso ma fece annegare dietro di loro l’esercito egiziano che li inseguiva.
Japanese[ja]
7 神は預言者モーセの指導のもとに,買いもどしたイスラエル人を導いて紅海を無事に通過させました。 しかし追跡してきたエジプト軍は,イスラエル人のうしろででき死させられました。(
Korean[ko]
7 하나님께서는 예언자 ‘모세’의 인도 하에 구속받은 ‘이스라엘’ 사람들을 안전하게 홍해를 통과하여 인도해내셨으며, 그들을 추격해 오던 애굽 군대는 물속에서 죽었읍니다.
Norwegian[nb]
7 Ved hjelp av profeten Moses førte Gud de utfridde eller gjenløste israelitter trygt gjennom Rødehavets vannmasser, men lot den egyptiske hær, som forfulgte dem, drukne.
Dutch[nl]
7 Onder leiding van de profeet Mozes voerde God de losgekochte Israëlieten veilig door het water van de Rode Zee heen maar verdronk hij achter hen het Egyptische, achtervolgende leger (Ex. 14:1 tot 15:21).
Polish[pl]
7 Bóg bezpiecznie przeprowadził okupionych Izraelitów pod przewodnictwem proroka Mojżesza przez wody Morza Czerwonego, w których jednak pogrążył ścigające ich wojska egipskie (Wyjścia 14:1 do 15:21).
Portuguese[pt]
7 Sob a liderança do profeta Moisés, Deus levou os israelitas remidos a salvo através das águas do Mar Vermelho, mas afogou atrás deles o exército egípcio que os perseguia.
Swedish[sv]
7 Med profeten Mose som anförare ledde Gud de förlossade eller lösköpta israeliterna i säkerhet genom Röda havets vatten, men han dränkte bakom dem den egyptiska hären, som förföljde dem.
Ukrainian[uk]
7 Під проводом пророка Мойсея, Бог провів відкуплених ізраїльтянів через води Червоного моря, але затопив єгипетське військо, яке гналося за ними.