Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младоженците и младоженките влизат в храма, за да бъдат свързани за вечността.
Bislama[bi]
Ol woman mo ol man we bae oli mared oli go insaed long tempol blong mared blong taem naoia mo taem we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Ang mga pangasaw-unon ug mga pamanhunon mosulod sa templo aron kaslon niini nga kinabuhi ug sa tibuok kahangturan.
Czech[cs]
Nevěsty a ženichové vstupují do chrámu, aby byli oddáni na čas a celou věčnost.
Danish[da]
Brude og brudgomme indtræder i templet for at blive viet for tid og al evighed.
German[de]
Das Brautpaar betritt den Tempel, um für Zeit und alle Ewigkeit zu heiraten.
English[en]
Brides and grooms enter the temple to be married for time and all eternity.
Spanish[es]
Las novias y los novios entran en el templo para casarse por el tiempo y por toda la eternidad.
Estonian[et]
Pruudid ja peiud lähevad templisse, et abielluda seal ajaks ja kogu igavikuks.
Finnish[fi]
Morsiamet ja sulhaset saapuvat temppeliin vihittäviksi ajaksi ja koko iankaikkisuudeksi.
Fijian[fj]
Rau na curuma na valetabu o tagane kei yalewa me vakawati me rau vakamau me baleta na bula oqo kei na bula tawamudu taucoko.
French[fr]
Le jeune couple entre dans le temple pour être marié pour le temps et pour toute l’éternité.
Gilbertese[gil]
Taan tia mare aine ao taan tia mare mwaane a rin n te tembora bwa ana mareaki ibukin ngkai ao te maiu are akea tokina.
Hungarian[hu]
A menyasszonyok és a vőlegények a templomba jönnek, hogy házasságot kössenek, mely az időre és az örökkévalóságra is érvényes.
Indonesian[id]
Mempelai wanita dan pria memasuki bait suci untuk dinikahkan untuk waktu fana dan segala kekekalan.
Italian[it]
Gli sposi vanno al tempio per sposarsi per il tempo e per tutta l’eternità.
Lithuanian[lt]
Nuotakos ir jaunikiai įžengia šventyklon, kad būtų sutuokti laikui ir visai amžinybei.
Latvian[lv]
Līgavas un līgavaiņi ienāk templī, lai tiktu salaulāti uz laiku un uz mūžību.
Malagasy[mg]
Mandeha mankany amin’ny tempoly ny lehilahy sy vehivavy hanambady mba hivady ho amin’ny fotoana sy mandrakizay.
Marshallese[mh]
Lim̧aro im ļōm̧aro pāllele rej delo̧ñ ilo tampeļ eo ñan aer m̧are ñan kiiō im indeeo im indeeo.
Mongolian[mn]
Сүйт залуу, сүйт бүсгүй хоёр энэ амьдралд болон үүрд мөнхөд гэрлэхийн тулд ариун сүмд ордог.
Norwegian[nb]
Bruden og brudgommen trer inn i templet for å vies for tid og all evighet.
Dutch[nl]
Bruiden en bruidegoms gaan naar de tempel om voor tijd en alle eeuwigheid verzegeld te worden.
Polish[pl]
Panny młode i panowie młodzi wchodzą do świątyni, aby zawrzeć małżeństwo na ten ziemski czas i na całą wieczność.
Portuguese[pt]
Os noivos entram no templo a fim de casar-se para o tempo e para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Miresele și mirii intră în templu pentru a fi căsătoriți pentru timp și eternitate.
Russian[ru]
Невесты и женихи приходят в храм, чтобы заключить брак на время и на всю вечность.
Samoan[sm]
E ulufale atu ia tamaitai ma alii faaipoipo i le malumalu ina ia faaipoipoina mo le olaga nei ma le faavavau atoa.
Swedish[sv]
Brudpar kommer till templet för att vigas för tid och evighet.
Tagalog[tl]
Ang babae at lalaking ikakasal ay pumapasok sa templo upang makasal sa buhay na ito at sa buong kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku hū e kau fefine mo e kau tangata malí he temipalé ke nau mali ki he nofo taimí mo hono kotoa ʻo e nofo taʻengatá.
Tahitian[ty]
E tomo te tane e te vahine i roto i te hiero no te faaipoipo ia raua no te tau e amuri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Наречений і наречена входять у храм, щоб укласти шлюб на час і на всю вічність.
Vietnamese[vi]
Cô dâu và chú rể vào đền thờ để kết hôn với nhau cho thời tại thế lẫn suốt thời vĩnh cửu.