Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото си помислих, че си извършител... тъй като сте ужилили доста французи, г-жо.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslela, že jste pachatel, však víte... popíchla jste dost lidí, madam.
Danish[da]
Troede at du var den skyldige først, siden, tja, du har været igennem mange frøer, frue.
German[de]
Obwohl ich am Anfang dachte, sie wären die Täterin, denn sie haben viel auf dem Kerbholz, Ma'am.
Greek[el]
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν ο δράστης στην αρχή, μιας και, ξέρεις... έχεις κάνει πολλά, κυρία μου.
English[en]
Thought you were the perp at first since, well... you've stung a lotta frogs, ma'am.
Spanish[es]
Pensé que era la perpetradora al principio, bueno... usted a ha pisado a muchas ranas, Señora.
Estonian[et]
Arvasin algul, et oled süüdlane, sest oled palju paha teinud.
French[fr]
J'ai d'abord cru que vous étiez l'auteur, vu votre réputation.
Hebrew[he]
בתחילה, חשבתי שאת הפושע, כי, ובכן, עקצת צפרדעים רבים, גברתי.
Hungarian[hu]
Először azt hittük, maguk az elkövetők, mivel elég sok békát megmart már, asszonyom.
Italian[it]
Pensavo che lei fosse la carnefice, all'inizio, beh, in fondo... lei ha punto parecchie rane, signora.
Dutch[nl]
We dachten eerst dat u de dader was, omdat dat zo leek, mevrouw.
Portuguese[pt]
Primeiro, achei que você fosse a criminosa, você envenenou muitos sapos, senhora.
Romanian[ro]
Am crezut că tu erai făptaşul la început, deoarece... ai înţepat multe broaşte, doamnă.
Chinese[zh]
开始 还 以为 你 是 罪犯 因为... 你 害死 了 很多 人 女士