Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při ratifikaci Úmluvy HNS nebo přistoupení k Úmluvě HNS učiní členské státy toto prohlášení:
Danish[da]
Når medlemsstaterne ratificerer eller tiltræder HNS-konventionen, fremsætter de følgende erklæring:
German[de]
Die Mitgliedstaaten geben, wenn sie das HNS-Übereinkommen ratifizieren oder diesem beitreten, folgende Erklärung ab:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, όταν επικυρώνουν τη σύμβαση ΕΤΟ ή προσχωρούν σε αυτήν, προβαίνουν στην ακόλουθη δήλωση:
English[en]
When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall make the following declaration:
Spanish[es]
Al ratificar el Convenio SNP o al adherirse al mismo, los Estados miembros formularán la declaración siguiente:
Estonian[et]
Ohtlike ja kahjulike ainete konventsiooni allkirjastamisel, ratifitseerimisel või sellega ühinemisel teevad liikmesriigid järgmise avalduse:
Finnish[fi]
Ratifioidessaan HNS-yleissopimuksen tai liittyessään siihen jäsenvaltioiden on annettava seuraava lausuma:
French[fr]
Lors de la ratification de la convention ou de l'adhésion à celle-ci, les États membres font la déclaration suivante:
Croatian[hr]
Pri ratifikaciji Konvencije HNS ili pristupanju njoj, države članice daju sljedeću izjavu:
Italian[it]
Quando ratificano la convenzione "HNS" o vi aderiscono, gli Stati membri formulano la dichiarazione seguente:
Lithuanian[lt]
Ratifikuodamos HNS konvenciją arba prie jos prisijungdamos, valstybės narės daro tokį pareiškimą:(
Latvian[lv]
Ratificējot HNS konvenciju vai pievienojoties tai, dalībvalstis sniedz šādu deklarāciju:
Maltese[mt]
Meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS, l-Istati Membri għandhom jgħamlu din id-dikjarazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Wanneer zij het HNS-verdrag bekrachtigen of tot het verdrag toetreden, leggen de lidstaten de volgende verklaring af:
Polish[pl]
Przy ratyfikacji lub przystąpieniu do Konwencji SNS Państwa Członkowskie dokonują następującej deklaracji:
Portuguese[pt]
Ao ratificarem a Convenção HNS ou a ela aderirem, os Estados-Membros devem formular a seguinte declaração:
Slovak[sk]
Pri ratifikácii alebo pristúpení k dohovoru HNS členské štáty vydajú toto vyhlásenie:
Slovenian[sl]
Ob ratifikaciji ali pristopu h Konvenciji HNS države članice dajo naslednjo izjavo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall när de ratificerar eller ansluter sig till HNS-konventionen göra följande uttalande: