Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel tyd en geld bestee hulle daaraan om dit op te bou en dit dan te behou?
Arabic[ar]
وكم من الوقت والمال ينفقون في تثبيته وبعد ذلك المحافظة عليه؟
Bemba[bem]
Ni nshita yakula shani ne ndalama ifyo bapoosa mu kubwimika kabili lyene ukubusungilila?
Bulgarian[bg]
Колко време и пари влагат те в установяването и поддържането му след това?
Cebuano[ceb]
Unsa kataas nga panahon ug unsang kantidara sa salapi ang ilang gigugol sa pagtukod ug unya sa pagmentinar niana?
Czech[cs]
Kolik času a peněz utratí, aby ho vybudovali a pak také udrželi?
German[de]
Wieviel Zeit und Geld investieren sie, um die Freundschaft aufzubauen und zu erhalten?
Efik[efi]
Ini ye okụk ifan̄ ke mmọ ẹsibiat ke nditọn̄ọ ndien ekem ke ndimụm enye n̄kama?
Greek[el]
Πόσο χρόνο και χρήματα δαπανούν για να την εδραιώσουν και έπειτα να τη διατηρήσουν;
English[en]
How much time and money do they spend in establishing and then maintaining it?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo y dinero gastan para establecerla y luego mantenerla?
Estonian[et]
Kui palju aega ja raha nad selle rajamiseks ja säilitamiseks kulutavad?
Finnish[fi]
Kuinka paljon aikaa ja rahaa he käyttävät sen solmimiseen ja ylläpitämiseen?
French[fr]
Combien de temps et d’argent consacrent- ils à établir et ensuite à entretenir cette amitié?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadamo nga tion kag kuwarta ang ginahinguyang nila sa pagpabakud kag nian sa paghupot sini?
Croatian[hr]
Koliko vremena i novaca troše za njegovo utemeljenje i razvijanje?
Hungarian[hu]
Mennyi időt fordítanak rá, és mily töméntelen pénzt költenek kialakítására és fenntartására.
Indonesian[id]
Berapa banyak waktu dan biaya yang mereka pakai untuk membangun dan kemudian memeliharanya?
Iloko[ilo]
Kasano kawadwad a tiempo ken kuarta ti busbusbosenda iti panangibangon ken kalpasanna panangtaginayon iti dayta?
Italian[it]
Quanto tempo e denaro è disposta a spendere per stabilirla e poi per mantenerla?
Japanese[ja]
友情を確立して保つためにどれほどの時間やお金を費やしているでしょうか。
Korean[ko]
그 관계를 이룩하고 또 유지하기 위해서 시간과 돈을 얼마나 바치는가?
Macedonian[mk]
Колку време и пари трошат за да го воспостават и да го одржат?
Malayalam[ml]
ഈ സഖിത്വം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും അനന്തരം അതു നിലനിർത്തുന്നതിനും അവർ എത്രത്തോളം സമയവും പണവും ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ട്?
Burmese[my]
ယင်းအဖြစ်ကိုတည်ဆောက်ရန်နှင့်ဆက်လက်တည်ရှိသွားရန် အချိန်နှင့်ငွေမည်မျှသူတို့အသုံးပြုကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mye tid og penger bruker de for å oppnå dette vennskapet og bevare det?
Dutch[nl]
Hoeveel tijd en geld besteden zij aan het tot stand brengen en vervolgens onderhouden van die vriendschap?
Nyanja[ny]
Kodi ndinthaŵi ndi ndalama zochuluka motani zimene amataya poukhazikitsa ndi kuusungitsa?
Polish[pl]
Ile poświęcają czasu i pieniędzy, żeby ją zawrzeć, a potem utrzymać?
Portuguese[pt]
Quanto tempo e dinheiro gastam as pessoas em estabelecê-la e em mantê-la?
Romanian[ro]
Cît timp şi cîţi bani cheltuiesc ei pentru a o întemeia şi a o păstra?
Russian[ru]
Сколько времени и денег тратят они, чтобы установить ее и затем поддерживать?
Slovak[sk]
Koľko času a peňazí ľudia vynaložia, aby ho vytvorili a potom udržali?
Slovenian[sl]
Koliko časa in denarja porabijo, da bi ga vzpostavili in potem tudi ohranili?
Samoan[sm]
O le ā le tele o le taimi ma tupe ua latou faaaluina i le faavaeina ma i lea, ia tausia ai pea le lelei?
Shona[sn]
Inguva yakawanda sei nemari zvavanopedza mukuhutanga uye ipapo kuhuchengeta?
Serbian[sr]
Koliko vremena i novca troše za njegovo utemeljenje i razvijanje?
Southern Sotho[st]
Ba senya nako le chelete e kae ho theha le ho boloka botsoalle boo?
Swedish[sv]
Hur mycket tid och pengar offrar de för att bygga upp och bevara den?
Swahili[sw]
Wao hutumia wakati na pesa nyingi kadiri gani ili kuuanzisha na kisha kuudumisha?
Tamil[ta]
அதை நிலைநாட்டுவதற்கும், பிறகு அதை காத்துக்கொள்வதற்கும் எவ்வளவு நேரமும் பணமும் அவர்கள் செலவிடுகின்றனர்?
Thai[th]
เขา ใช้ เวลา และ เงิน มาก เท่า ไร ใน การ สร้าง มิตรภาพ นั้น และ บํารุง รักษา ไว้ ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Gaanong panahon at salapi ang ginugugol nila sa pagtatatag at pagkatapos ay pagpapanatili nito?
Tok Pisin[tpi]
Ol i redi long lusim hamas aua na hamas mani samting bambai ol inap kamap pren olsem na holimpas dispela gutpela pasin pren?
Tsonga[ts]
Va heta nkarhi ni mali yo tanihi kwihi leswaku va byi sungula ni ku byi hlayisa?
Tahitian[ty]
Eaha te rahiraa taime e te moni o ta ratou e horoa nei no te haamau e no te atuatu i teie taairaa?
Ukrainian[uk]
Скільки часу та грошей витрачають вони, щоб добитись її, а потім підтримувати?
Vietnamese[vi]
Họ dành bao nhiêu thì giờ và tiền bạc để thiết lập và duy trì mối liên lạc ấy?
Xhosa[xh]
Ingakanani imali nexesha abayichithela ekubukhuliseni nasekubulondolozeni?
Yoruba[yo]
Bawo ni akoko ati owo ti wọn ń ná ninu fifidi rẹ mulẹ ati pipa a mọ́ ti pọ̀ tó?
Chinese[zh]
他们花了多少时间、金钱去建立和巩固这样的友谊?
Zulu[zu]
Singakanani isikhathi nemali abayichithayo ukuze babakhe futhi babulondoloze?