Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
100 مليون دولار للفت إنتباهي باعلانات تلفزيونية وإعلانات على المجلات ورسائل مزعجة وقسائم وبدلات وتحفيز مباشر كل ذلك ويمكن أن نتجاهل كل رسالة.
Bulgarian[bg]
100 милиона долара, за да ме прекъсва с телевизионни реклами, обяви в списанията и спам, и купони, и отстъпки, и комисионни, и всичко това, за да пренебрегна всяко едно от тези послания.
Czech[cs]
100 milionů dolarů mě oslovuje z reklamy v televizi, z magazínů a spamu, kupónů, z regálových slev -- až tak, že bych mohl ignorovat každou jednotlivou zprávu.
German[de]
100 Millionen Dollar, um mich durch Werbespots zu unterbrechen und durch Anzeigen und Spam und Gutscheine und Regalmeter und schicke Verpackung - all das, und dann ignorierte ich jede einzelne Botschaft.
English[en]
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff -- all so I could ignore every single message.
Spanish[es]
100 millones de dólares interrumpiendome con publicidades televisivas y avisos publicitarios en revistas y en mails y cupones de descuento y obteniendo mucho espacio en las estanterias de los supermercados y comisiones por venta - y a pesar de todo esto, puedo elegir ignorar cada mensaje.
French[fr]
100 millions de dollars pour m'interpeller avec des pub à la télé, dans les magazines, des spams, des coupons de réductions et autres promotions... et je pouvais ignorer chacun de ses messages.
Hebrew[he]
100 מיליון דולר בשביל להפריע לי עם פרסומות טלוויזיה, פרסומות בעיתונים ודואר זבל
Croatian[hr]
100 milijuna dolara prekida me se s TV oglasima i časopisima i spamom i kuponima i distupnosti na policama i bonusima kod kupnje - sve kako bih ignorirao svaku poruku.
Hungarian[hu]
100 millió dollárt, hogy megzavarjon TV reklámmal, magazin hirdetéssel, spammel, kuponokkal, polchelyekkel és egyéb remek dolgokkal -- pusztán azért, hogy minden egyes üzenetét figyelmen kívül hagyhassam.
Italian[it]
100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.
Dutch[nl]
100 miljoen dollar die mij onderbreken met tv- reclame en tijdschriftenadvertenties en spam en coupons en schapruimte en bonussen -- zodat ik elke boodschap kon negeren.
Portuguese[pt]
Cem milhões de dólares, interrompendo- me com anúncios na TV, em revistas, em e- mails, cupões, espaço nas prateleiras e artifícios, tudo para que eu possa ignorar todas as mensagens.
Romanian[ro]
100 de milioane de dolari sa ma intrerupa cu reclame de televiziune si reclame in reviste si spam si cupoane si plati pentru spatiu de raft si mercantilizare pentru ca in final eu sa ignor orice mesaj transmis.
Russian[ru]
100 миллионов долларов, доставая меня рекламой на ТВ, в журналах, в спаме, купонами, размещением на полках, щёгольством — всем, так чтобы я мог игнорировать каждое сообщение.
Slovenian[sl]
100 milijonov dolarjev, da bi pritegnil mojo pozornost s TV oglasi in tiskanimi oglasi in neželeno pošto in kuponi in popusti in bonusi -- za to, da sem lahko ignoriral čisto vsako sporočilo.
Serbian[sr]
100 miliona dolara prekida me TV oglasima i časopisima i spamom i kuponima i dostupnosti na policama i bonusima kod kupovine - sve kako bih ignorisao svaku poruku.
Swedish[sv]
100 miljoner dollar på att störa mig med TV reklam, tidningsannonser och spam och kuponger och betalat för hyllmeter och lullull allt så att jag kunde strunta i vartenda budskap.
Turkish[tr]
Benim televizyon reklamları, dergi reklamları, spamler, kuponlar, raf aidatları ve satış primleri ile ara vermem için harcanmış 100 milyon dolar. tüm bunlar her mesajı görmezden gelmem için,
Vietnamese[vi]
100 triệu đô la cản trở tôi với những quảng cáo TV, tạp chí và thư rác và phiếu giảm giá và phí chi tiêu và tiền thưởng -- tất cả để tôi bỏ qua mọi thông báo.