Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أذهب للفحص, وكان التحدث عن الأمر يزعجني
Bulgarian[bg]
Не родих, но докато траеше разбрах какво значи неудобство.
Czech[cs]
Nedostala jsem se k termínu, ale po to dobu, co to trvalo, bylo to pěkně nepříjemný.
Danish[da]
Jeg fødte ikke, men det var ubehageligt, mens det stod på.
German[de]
Ausgetragen habe ich es nicht. Nur eine neue Dimension der Ungemütlichkeit.
Greek[el]
Δεν έφτασε μέχρι το τέλος, αλλά όσο κράτησε, μιλάμε για τη δυσφορία.
English[en]
I didn't go to term, but while it lasted, talk about uncomfortable.
Spanish[es]
no llegue hasta el fin, pero cuando se acabo, no fue agradable.
Finnish[fi]
Raskaus keskeytyi, mutta sen aikana olo oli todella epämukava.
French[fr]
Je n'ai jamais accouché, mais bon sang ce que c'était inconfortable.
Hungarian[hu]
Nem akarok belemenni, de amíg tartott, az nem volt mindennapi.
Dutch[nl]
Ik ben niet bevallen, maar het was een vreselijke tijd.
Polish[pl]
Nie chcę do tego wracać, ale kiedy to trwało, czułam się bardzo źle.
Portuguese[pt]
Não cheguei ao fim, mas enquanto durou, foi muito desconfortavel.
Romanian[ro]
Nu am născut, dar era inconfortabil.
Russian[ru]
Я не доносила, но пока это продолжалось – ой-ой!
Serbian[sr]
Nisam porodila, ali dok je trajalo...
Turkish[tr]
Bunu isimlendiremesem de, onu yaşarken rahatsız edici olduğunu söyleyebiliriz.