Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من المفترض أن نتوقع أنّهم يتوقعونا عند مخفر كلّ قرية معزولة على الحدود ؟
Czech[cs]
A teď máme čekat, že mají takové vybavení, že se o tom dozví každá zapadlá základna na hranicích někde v Balíkově?
English[en]
Now we're supposed to expect they're buttoned up enough to get word to every podunk outpost on the border?
Finnish[fi]
Nyt meidän pitäisi olettaa heidän saavan sanan jokaiselle hikiselle rajanylityspaikalle?
Hungarian[hu]
Mi pedig feltételezzük, hogy elég fejlettek, hogy minden koszos kis határátkelőhöz eljussanak a hírek?
Italian[it]
E dobbiamo pensare che siano cosi'connessi da arrivare a ogni torre di vedetta sul confine?
Polish[pl]
Teraz mamy się spodziewać, ze są dość zorganizowani by posłać wieści kazdemu posteruneczkowi na granicy?
Portuguese[pt]
Agora devemos esperar que eles consigam falar com todos os guardas de fronteira?
Romanian[ro]
Acum trebuie să ne aşteptăm că au butonat suficient ca să afle orice punct de graniţă?
Turkish[tr]
Sınırdaki ıssız yerlerdeki her karakoldan haber alabilecek kadar gelişmiş olduklarını mı düşüneceğiz yani?