Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24:14) እንደዚህ ያለው ተስፋ አስደሳች እንደሆነ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
(متى ٢٤:١٤) فهل يروقك هذا الرجاء؟
Assamese[as]
(মথি ২৪:১৪) এনে ধৰণৰ ভৱিষ্যত আশাই আপোনাক আকৰ্ষিত কৰেনে?
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:14) Nagugustohan daw nindo an siring na paglaom?
Bemba[bem]
(Mateo 24:14) Bushe na imwe e fyo mufwaisha?
Bulgarian[bg]
(Матей 24:14) Дали ти харесва такава перспектива?
Bangla[bn]
(মথি ২৪:১৪) এই ধরনের প্রত্যাশা কি আপনার কাছে হৃদয়গ্রাহী?
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:14) Makapaikag ba kanimo ang maong kalaoman?
Seselwa Creole French[crs]
(Matye 24:14) Eski en tel lespwar i atir ou?
Czech[cs]
(Matouš 24:14) Přitahuje vás tato vyhlídka?
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Kunne du tænke dig det?
Ewe[ee]
(Mateo 24:14) Ðe mɔkpɔkpɔ ma do dzidzɔ na wòa?
Efik[efi]
(Matthew 24:14) Ndi afo amama utọ idotenyịn oro?
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Σας ελκύει μια τέτοια προοπτική;
English[en]
(Matthew 24:14) Does such a prospect appeal to you?
Spanish[es]
¿Le atrae esa perspectiva?
Persian[fa]
( متّیٰ ۲۴:۱۴) آیا شما مایلید تبعهٔ حکومت خدا شده، از برکات عظیم آن برخوردار شوید؟
Fijian[fj]
(Maciu 24: 14, VV) O taleitaka na inuinui oqori?
French[fr]
Une telle perspective vous attire- t- elle ?
Ga[gaa]
(Mateo 24:14) Ani oyɛ hiɛnɔkamɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ he miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
(Mataio 24:14) E riingaki nanom n te kaantaninga aei?
Gujarati[gu]
(માત્થી ૨૪:૧૪) શું તમે એ રાજ્યની પ્રજા બની, સુખ-શાંતિમાં રહેવા ચાહો છો?
Gun[guw]
(Matiu 24:14) Be nukundido mọnkọtọn fọnjlodotena we ya?
Hebrew[he]
האם אפשרות זו שובה את לבך?
Hindi[hi]
(मत्ती 24:14) क्या आप उसकी प्रजा बनना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:14) Naganyat ka bala sa sining palaabuton?
Armenian[hy]
14)։ Այսպիսի հեռանկարը ձեզ գրավո՞ւմ է։
Western Armenian[hyw]
(Մատթէոս 24։ 14) Այս հեռանկարը սիրտիդ կը խօսի՞։
Indonesian[id]
(Matius 24:14) Apakah prospek itu menarik bagi Saudara?
Igbo[ig]
(Matiu 24:14) Atụmanya dị otú ahụ ọ̀ na-amasị gị?
Iloko[ilo]
(Mateo 24:14) Makaay-ayo kadi kadakayo dayta a namnama?
Isoko[iso]
(Matiu 24:14) Kọ ẹruore ọyena o si owhẹ urru?
Italian[it]
(Matteo 24:14) Vi attrae una prospettiva del genere?
Japanese[ja]
マタイ 24:14)あなたも王国の臣民になりたいと思われますか。
Kongo[kg]
(Matayo 24:14) Keti kivuvu ya mutindu yai kesepedisaka nge?
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾಯ 24:14) ಅಂಥ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
(마태 24:14) 당신도 그러한 전망에 끌리지 않습니까?
Kaonde[kqn]
(Mateo 24:14) Nanchi kino kimukebula nyi?
Ganda[lg]
(Matayo 24:14) Wandyagadde okufugibwa Obwakabaka buno?
Lingala[ln]
(Matai 24:14) Elikya yango ezali kosepelisa yo?
Lozi[loz]
(Mateu 24:14) Kana mwa tabela taba yeo?
Lithuanian[lt]
(Mato 24:14, Č. Kavaliausko vertimas, 1972) Ar to norėtume?
Luba-Katanga[lu]
(Mateo 24:14) Lelo kino kibakusangaja?
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 24:14) Ditekemena dia mushindu’eu didiku dikusankisha anyi?
Luvale[lue]
(Mateu 24:14) Kutala chuma kana nayenu chinamikwate kumuchima tahi?
Lushai[lus]
(Matthaia 24:14) Chutiang beiseina chu i duh em?
Morisyen[mfe]
(Matthieu 24:14) Eski ou ti pou content partage sa privilège-la ou aussi?
Malagasy[mg]
(Matio 24:14) Maniry ho anisan’io vahoaka io koa ve ianao?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:14) അത്തരമൊരു ഭാവി പ്രതീക്ഷ അഭികാമ്യമായി നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
(Matɩe 24:14) Rẽ yĩnga y pa nong n paam saag-kãngã sɩda?
Marathi[mr]
(मत्तय २४:१४) ही भावी प्रत्याशा तुम्हाला आकर्षक वाटते का?
Maltese[mt]
(Mattew 24:14) Jogħġbok prospett bħal dan?
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14) Appellerer slike framtidsutsikter til deg?
Nepali[ne]
(मत्ती २४:१४) के तपाईंलाई यस्तो प्रत्याशा मनमोहक लाग्छ?
Ndonga[ng]
(Mateus 24:14, KB) Ou na mbela etegameno lya tya ngaaka?
Niuean[niu]
(Mataio 24:14) Mafanatia nakai e amaamanakiaga pihia ki a koe?
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:14, NW) Na tebelelo e bjalo ke e kgahlišago go wena?
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14) Kodi inuyo zimenezi zimakusangalatsani?
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:14) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
(Mateo 24:14) Kasin makapasagyat itan ya ilalo parad sika?
Papiamento[pap]
(Mateo 24:14) E idea ei ta atraé bo?
Pijin[pis]
(Matthew 24:14) Waswe, hem samting wea iu interest long hem?
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) Agrada-lhe tal perspectiva?
Sinhala[si]
(මතෙව් 24:14) එවැනි ප්රස්තාවක් ඔබටත් ලැබෙනවා නම් ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
(Matúš 24:14) Páči sa vám predstava, že by ste mohli žiť pod touto vládou?
Slovenian[sl]
(Matevž 24:14) Ali vas to pritegne?
Samoan[sm]
(Mataio 24:14) Pe e talafeagai lea faamoemoe iā te oe?
Shona[sn]
(Mateu 24:14) Tarisiro yakadaro inokufadza here?
Albanian[sq]
(Mateu 24:14) A ju tërheq edhe juve kjo gjë?
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:14) Na tebello ee ea ipiletsa ho uena?
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Tycker du att en sådan framtid verkar tilltalande?
Swahili[sw]
(Mathayo 24:14) Je, unavutiwa na tumaini hilo?
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 24:14) Je, unavutiwa na tumaini hilo?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:14) அத்தகைய ஓர் எதிர்பார்ப்பு உங்கள் மனதை சுண்டி இழுக்கிறதா?
Telugu[te]
(మత్తయి 24: 14) అలాంటి ఉత్తరాపేక్ష మీకు ఆకర్షణీయంగా ఉందా?
Thai[th]
(มัดธาย 24:14, ล. ม.) ความ หวัง ดัง กล่าว ดึงดูด ใจ คุณ ไหม?
Tiv[tiv]
(Mateu 24:14) Imba kwagh la i doo u gaa?
Tagalog[tl]
(Mateo 24:14) Kaakit-akit ba sa iyo ang gayong pag-asa?
Tetela[tll]
(Mateu 24:14) Onde elongamelo kɛsɔ kɔngɛnyangɛnyaka?
Tswana[tn]
(Mathaio 24:14) A tsholofelo eo e a go kgatlha?
Tongan[to]
(Mātiu 24:14) ‘Oku fakamānako ‘a e ‘amanaki peheé kiate koe?
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 24:14) Sena mulabukkomanina bulangizi buli boobo?
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:14) Olsem wanem? Dispela samting i kirapim tingting bilong yu?
Turkish[tr]
(Matta 24:14) Böyle bir yönetimin altında yaşama olasılığı size çekici geliyor mu?
Tsonga[ts]
(Matewu 24:14) Xana ntshembo wo tano wa ku tsakisa?
Tumbuka[tum]
(Mateyu 24:14) Kasi imwe fundo iyi yikumukondweskani yayi?
Tuvalu[tvl]
(Mataio 24:14) E mata, e fakafiafia atu te fakamoemoega tenā ki a koe?
Twi[tw]
(Mateo 24:14) So w’ani gye akwanhwɛ a ɛte saa ho?
Tahitian[ty]
(Mataio 24:14) Te anaanatae ra anei outou i tera tiaturiraa?
Umbundu[umb]
(Mateo 24: 14) Ove hẽ o yongolavo oku linga Ombangi ya Yehova?
Urdu[ur]
(متی ۲۴:۱۴) کیا آپ اِس دعوت کو قبول کرنا چاہتے ہیں؟
Venda[ve]
(Mateo 24:14) Naa tshenetshi tshilavhelelwa tshi a ni takadza?
Vietnamese[vi]
(Ma-thi-ơ 24:14) Triển vọng đó có thu hút bạn không?
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 24:14) Naruruyagan mo ba an sugad nga paglaom?
Wallisian[wls]
(Mateo 24:14) ʼE koutou tali koa te fakaafe ʼaia?
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:14) Ngaba ithemba elinjalo alibangeli mdla kuwe?
Chinese[zh]
马太福音24:14)你受到上帝王国的统治所吸引吗?
Zande[zne]
(Matayo 24:14, NW) Ya mo ngbatunga gu maabangirise re angbanga tironi tee?
Zulu[zu]
(Mathewu 24:14) Ingabe lesi simemo siyakukhanga?