Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog voer diegene wat in die rite van aanneming glo twee skriftuurlike voorbeelde as bewys aan.
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٤: ٣، ٤، الترجمة اليسوعية الجديدة) ومع ذلك، فإن الذين يؤمنون بشعيرة التثبيت يشيرون الى مثالين من الاسفار المقدسة كبرهان.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Bisan pa niana, kadtong nagtuo sa rituwal sa kumpirma mositar ug duha ka Kasulatanhong pananglitan ingong pamatuod.
Czech[cs]
(2. Timoteovi 4:3, 4, překlad M. I. Petrů) Ti, kteří věří v obřad biřmování, citují však dva příklady z Písma jako důkaz.
Danish[da]
(2 Timoteus 4:3, 4, da. aut.) Konfirmationstilhængere henviser imidlertid ofte til to bibelske episoder for at legitimere konfirmationsritualet.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 4:3, 4) Εντούτοις, αυτοί που πιστεύουν στην τελετή του χρίσματος παραθέτουν ως απόδειξη δυο Γραφικά παραδείγματα.
English[en]
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Yet, those who believe in the rite of confirmation cite two Scriptural examples as proof.
Spanish[es]
(2 Timoteo 4:3, 4, Biblia de Jerusalén.) Sin embargo, los que creen en el rito de la confirmación citan como prueba dos ejemplos bíblicos.
Finnish[fi]
(2. Timoteukselle 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Konfirmaatiotoimitukseen uskovat viittaavat kuitenkin kahteen raamatulliseen esimerkkiin todisteena.
French[fr]
(2 Timothée 4:3, 4, Jérusalem). Toutefois, ceux qui croient au rite de la confirmation citent comme preuve deux exemples tirés de la Bible.
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 4: 3, 4, The Jerusalem Bible) Apang, ang mga nagapati sa rito sang kompirmasyon nagasambit sing duha ka Makasulatanhon nga mga halimbawa subong pamatuod.
Indonesian[id]
(2 Timotius 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Namun, mereka yang percaya kepada upacara konfirmasi menyebutkan dua contoh dalam Alkitab sebagai bukti.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Kaskasdi, dagidiay a mamati iti ritual iti kumpirma mangisitarda iti dua nga ulidan kas pammaneknek.
Italian[it]
(2 Timoteo 4:3, 4, CEI) Tuttavia quelli che credono nel rito della cresima citano due esempi scritturali a sostegno.
Japanese[ja]
テモテ第二 4:3,4,エルサレム聖書)それでも,堅信式を信じる人々は,証拠として聖書の中の二つの事例を引き合いに出します。
Korean[ko]
(II 디모테오 4:3, 4, 「공동번역」) 그러나 견진 의식을 믿는 사람들은 그 증거로서 두 가지 성경적 예를 든다.
Dutch[nl]
Toch voeren degenen die in de rite van het vormsel geloven, twee schriftuurlijke voorbeelden als bewijs aan.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Komabe, awo amene amakhulupirira dzoma la kutsimikizira amagwira zitsanzo ziŵiri Zamalemba monga umboni.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 4:3, 4, Bíblia Vozes) Todavia, os que crêem no rito da crisma citam dois exemplos bíblicos como prova.
Russian[ru]
Однако верующие в правильность обряда конфирмации приводят в качестве доказательства два библейских примера.
Slovak[sk]
(2. Timotejovi 4:3, 4, KP, 1986) Avšak tí, ktorí veria v obrad birmovania, citujú ako dôkaz dva biblické príklady.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Leha ho le joalo, ba lumelang tšebeletsong ea ho tiiselletsoa ba fana ka mehlala e ’meli ea Mangolo e le bopaki.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Men de som tror på konfirmationsritualen hänvisar till två bibliska exempel som bevis.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Tena, wale wanaoamini katika kanuni ya kipaimara wananukuu mifano miwili ya Kimaandiko kama udhibitisho.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Gayunman, yaong naniniwala sa seremonya ng kumpil ay bumabanggit ng dalawang halimbawa sa Kasulatan bilang patotoo.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 4:3, 4) Mme lefa go ntse jalo, bao ba dumelang mo ngwaongkobamelo eno ya go tlhomamisa ba tsopola dikai di le pedi tsa Dikwalo jaaka tse di tshegetsang seno.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 4:3, 4) Te faahiti nei râ te feia tiaturi i te oroa o te tuuraa rima e piti na hi‘oraa o te mau Papai ei haapapuraa.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 4: 3, 4, TE) Kanti abo bakholelwa kwinkqubo yokubekwa izandla bacaphula imizekelo emibini engokweZibhalo njengobungqina.
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 4: 3, 4, The Jerusalem Bible) Nokho, labo abakholelwa emcikilishweni wokuqiniswa bacaphuna izibonelo zemiBhalo emibili njengobufakazi.