Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da Jehova Gud gav israelitterne sin lov forbød han udtrykkeligt billeddyrkelse, nemlig i det andet af de ti bud.
German[de]
Als Jehova Gott aber den Söhnen Israels sein Gesetz gab, verbot er ihnen im zweiten der Zehn Gebote — auch Dekalog genannt — ausdrücklich, Bilder zu verehren.
Greek[el]
Αλλ’ όταν ο Ιεχωβά Θεός έδωσε τον νόμο του στους υιούς Ισραήλ, ρητώς απηγόρευσε τη λατρεία εικόνων στη Δευτέρα από τις Δέκα Εντολές, που είναι επίσης γνωστές ως ο Δεκάλογος.
English[en]
But when Jehovah God gave his law to the sons of Israel he explicitly forbade the worship of images, in the Second of the Ten Commandments, which are also known as the Decalogue.
Spanish[es]
Pero cuando Jehová Dios dio su ley a los hijos de Israel prohibió explícitamente la adoración de imágenes, en el Segundo de los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo.
Finnish[fi]
Mutta kun Jehova Jumala antoi lakinsa Israelin lapsille, hän selvin sanoin kielsi kuvien palvonnan kymmenen käskyn eli dekalogin toisessa käskyssä.
French[fr]
Toutefois, quand Jéhovah Dieu donna sa Loi aux fils d’Israël, il leur défendit catégoriquement d’adorer des images, cela dans le second des Dix Commandements appelés aussi le Décalogue.
Italian[it]
Ma quando Geova Dio diede la sua legge ai figli d’Israele proibì esplicitamente l’adorazione delle immagini nel Secondo dei Dieci Comandamenti, pure chiamati Decalogo.
Japanese[ja]
しかしエホバ神は,イスラエルの子孫に律法を与えたとき,十戒,あるいは,モーセの十戒の第2の戒めの中で,像の崇拝をはっきりと禁止されました。
Korean[ko]
그러나 여호와 하나님께서 ‘이스라엘’ 자손들에게 율법을 주실 때, 십계라고도 알려진 열 계명의 둘째 조항에서 명백히 형상 숭배를 금하셨다.
Norwegian[nb]
Men da Jehova Gud ga Israels barn sine lover, gjorde han det helt klart at han ikke hadde behag i billeddyrkelse. Dette framgår av det annet av De ti bud eller Dekalogen.
Dutch[nl]
Toen Jehovah God de zonen van Israël echter zijn wet gaf, verbood hij uitdrukkelijk de aanbidding van beelden in het Tweede van de Tien Geboden, die ook bekend zijn onder de naam Decaloog.
Portuguese[pt]
Mas quando Jeová Deus forneceu sua lei aos filhos de Israel, proibiu explicitamente a adoração de imagens, no Segundo dos Dez Mandamentos, que também são conhecidos como o Decálogo.
Swedish[sv]
Men när Jehova Gud gav sin lag åt Israels barn, förbjöd han uttryckligen dyrkan av bilder — i det andra av de tio budorden, vilka också går under namnet dekalogen.