Besonderhede van voorbeeld: 8061961811261140293

Bulgarian

Лекото накуцване може да се отдаде на разтежение или натъртване, но не и на престъпление.

Greek

Θα τεθεί κάτω για να ένα στέλεχος στον τομέα της κατάρτισης ή μελανιασμένο, ποτέ φάουλ παιχνίδι.

English

Any slight lameness will be put down to a strain in training or bruised, never foul play.

Spanish

Cualquier leve renguera... se atribuiría a un mal paso en los entrenamientos, o a heridas, nunca al juego sucio.

Dutch

Als een dier ietwat mank loopt, zal men nooit aan kwade opzet denken.

Portuguese

Um coxear atribuído a esforco nos treinos, pancada. Nunca jogo sujo.

Romanian

Orice minimă imperfecţiune s-ar fi observat în timpul antrenamentelor sau s-ar fi învineţit, n-ar fi păcălit pe nimeni.