Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го пуснат по телевизията, винаги го доглеждам докрай.
Czech[cs]
A když běží, vždycky se dívám až do konce.
Danish[da]
Og når de viser den, ser jeg den altid til enden.
German[de]
Und wenn er im Fernsehen kommt, gucke ich ihn immer bis zum Ende.
Greek[el]
Κι αν συνεχίζει να παίζεται, θα το βλέπω μέχρι το τέλος.
English[en]
And if it's on, I always watch it till the end.
Spanish[es]
Y si la están pasando, siempre la veo hasta el final.
Estonian[et]
Nind kui see parasjagu käib, vaatan ma alati lõpuni.
Persian[fa]
و اگر ادامه داشته باشه تا ابد نگاهش میکنم
Finnish[fi]
Jos se tulee telkkarista, katson sen loppuun.
French[fr]
Quand ça passe, je le regarde toujours jusqu'au bout.
Hebrew[he]
ואם זה משודר, אני תמיד צופה בזה עד הסוף.
Croatian[hr]
A kada je na tv-u, uvijek ga odgledam do kraja.
Indonesian[id]
Dan aku selalu menontonya sampai selesai.
Italian[it]
Se lo trovo in onda... Lo guardo fino alla fine.
Norwegian[nb]
Hvis den er på tv, ser jeg alltid på helt til slutten.
Dutch[nl]
Als hij op tv is, kijk ik hem altijd helemaal af.
Polish[pl]
Jeśli akurat leci w telewizji, zawsze oglądam do końca.
Portuguese[pt]
E, se estiver a passar, vejo sempre até ao fim.
Romanian[ro]
Şi dacă rulează, mă uit mereu până la sfârşit.
Russian[ru]
Когда его показывают, я всегда смотрю до конца.
Slovak[sk]
A keď to ide, tak si to vždy pozriem až do konca.
Swedish[sv]
Och om den visas ser jag den alltid till slutet.
Turkish[tr]
Yine denk gelsem, yine sonuna kadar izlerim.