Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vang van haaie word in baie lande nie gereguleer nie.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች ሻርኮችን ስለ ማጥመድ የወጣ ሕግ የለም።
Arabic[ar]
في الكثير من البلدان، لا توجد قوانين تنظّم صيد اسماك القرش.
Bulgarian[bg]
В много страни няма никакви наредби относно улова на акули.
Cebuano[ceb]
Daghang nasod walay balaod batok sa pagpanikop ug iho.
Czech[cs]
V mnoha zemích není lov žraloků omezen.
Danish[da]
Hajfiskeriet er slet ikke reguleret i mange lande.
German[de]
In vielen Ländern gibt es keine Regelungen zum Haifang.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες δεν υπάρχουν νόμοι που να ρυθμίζουν την αλιεία των καρχαριών.
English[en]
Shark fishing is unregulated in many countries.
Spanish[es]
Muchos países carecen de leyes que regulen la pesca del tiburón.
Estonian[et]
Haipüük on paljudes maades reguleerimata.
Finnish[fi]
Monissa maissa haiden kalastusta ei säädellä.
French[fr]
Dans de nombreuses régions, la pêche au requin n’est pas réglementée.
Hebrew[he]
במדינות רבות אין פיקוח על ציד כרישים.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama ne postoje zakoni o lovu na morske pse.
Hungarian[hu]
A cápahalászatot sok országban nem szabályozza törvény.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, sama sekali tidak ada peraturan tentang penangkapan ikan hiu.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, awan ti regulasion maipapan iti panagkalap kadagiti pating.
Italian[it]
In molti paesi la pesca allo squalo non è soggetta ad alcuna regolamentazione.
Japanese[ja]
多くの国々では,サメ漁に対する規制が設けられていません。
Georgian[ka]
ზვიგენებზე ნადირობასთან დაკავშირებით ბევრ ქვეყანაში არანაირი შეზღუდვები არ არის დადგენილი.
Korean[ko]
많은 나라에는 상어 잡이에 대한 규제가 없습니다. 멕시코도 그러한 나라 중 하나였습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių ryklių žvejybos nereguliuoja jokie įstatymai.
Malagasy[mg]
Tsy misy fitsipika mifehy ny fanjonoana antsantsa any amin’ny any maro.
Macedonian[mk]
Во некои земји, ловот на ајкули не е регулиран со закон.
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളിലും സ്രാവുവേട്ട നിയന്ത്രിക്കാൻ നിയമങ്ങളില്ല.
Burmese[my]
နိုင်ငံများစွာတွင် ငါးမန်းဖမ်းဆီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်ဥပဒေ မရှိချေ။
Norwegian[nb]
I mange land foregår haifisket uregulert.
Dutch[nl]
In veel landen bestaan er geen vangstbeperkingen wat haaien betreft.
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri mulibe malamulo oletsa kupha shaki.
Polish[pl]
W wielu państwach połowy rekinów są zupełnie niekontrolowane.
Portuguese[pt]
Em muitos países, não existe regulamentação da pesca de tubarões.
Romanian[ro]
În unele ţări, nu există legi privitoare la pescuirea rechinilor.
Russian[ru]
Охота на акул во многих странах не регулируется законодательством.
Sinhala[si]
බොහෝ රටවල මෝරුන් ඇල්ලීම පිළිබඳව දැඩි නීති පනවා නැහැ.
Slovak[sk]
Lov žralokov nie je v mnohých krajinách obmedzený.
Slovenian[sl]
V številnih državah lov na morske pse ni zakonsko urejen.
Albanian[sq]
Në shumë vende, nuk ka kurrfarë rregullash për gjuetinë e peshkaqenëve.
Serbian[sr]
U nekim zemljama lov ajkula nije regulisan propisima.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling ha ho na melao e laolang ho tšoasoa ha lishaka.
Swedish[sv]
I många länder är hajfisket oreglerat.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani hakuna sheria za kudhibiti uvuvi wa papa.
Tamil[ta]
பல நாடுகளில் சுறாமீன்களைப் பிடிக்கும் விஷயத்தில் எவ்வித சட்டமும் நடப்பில் இல்லை.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ มี การ จับ ฉลาม กัน อย่าง ไม่ มี กฎเกณฑ์.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, walang anumang regulasyon hinggil sa paghuli ng pating.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dintsi ga go na melao e e itsang batho go tshwara dishaka.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri, i no gat lo i makim hamas sak ol man inap kilim.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde köpekbalığı avcılığı denetlenmiyor.
Tsonga[ts]
Kasi, eka matiko yo tala a ku na milawu leyi lawulaka ku phasiwa ka tihlampfi leti.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах не існує законів, які б регулювали вилов акул.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi ukuzingela ookrebe akunamiqathango.
Zulu[zu]
Ukudoba oshaka akulawulwa kwamanye amazwe.