Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако смята, че рискът е съществен, той има най-добра възможност да представи доказателствата в подкрепа на това твърдение.
Czech[cs]
Pokud by měl za to, že toto nebezpečí je závažné, má nejlepší možnost předložit důkazy k prokázání tohoto tvrzení.
Danish[da]
Hvis det er hans opfattelse, at risikoen er alvorlig, er han bedst i stand til at fremlægge beviser for denne vurdering.
German[de]
Hält er ein solches Risiko für schwerwiegend, so kann er am besten den Beweis für diese Behauptung erbringen.
Greek[el]
Αν εκτιμά ότι ο κίνδυνος είναι σοβαρός, αυτός είναι ο πλέον κατάλληλος για να αποδείξει τον ισχυρισμό αυτό.
English[en]
He should therefore bear the positive burden of proving interference with his trade mark rights.
Spanish[es]
Por consiguiente, es en él en quien debería recaer la carga de la prueba, positiva, de la violación de sus derechos de marca.
Estonian[et]
Seepärast peaks just tema olema kohustatud tõendama, et tema kaubamärgiõigusi on kahjustatud.(
Finnish[fi]
Hänellä on näin ollen oltava todistustaakka sen osalta, että hänen tavaramerkkiin perustuvia oikeuksiaan on loukattu.(
French[fr]
S’il devait estimer que ce risque est sérieux, c’est lui qui est le mieux placé pour présenter des éléments de preuve à l’appui de cette allégation.
Hungarian[hu]
Következésképpen neki kell viselnie a pozitív bizonyítási terhet a védjegyét ért beavatkozások tekintetében.(
Dutch[nl]
Hij dient derhalve te worden belast met het leveren van het positieve bewijs van inbreuk op zijn merkrecht.(
Polish[pl]
Gdyby uznał, że ryzyko jest poważne, może przedstawić odpowiednie dowody na potwierdzenie swojej tezy.
Romanian[ro]
Dacă titularul mărcii consideră că riscul este grav, tot el este cel mai bine situat să prezinte dovezi în susținerea respectivei afirmații.
Slovak[sk]
Mal by preto niesť pozitívne dôkazné bremeno týkajúce sa porušenia jeho práv z ochrannej známky.(
Slovenian[sl]
Zato mora nositi breme dokazovanja pozitivnega dejstva poseganja v njegove pravice iz znamke.(
Swedish[sv]
Denne bör därför bära den positiva bevisbördan för att ingrepp har gjorts i dennes varumärkesrättigheter.(