Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ستة شهور انتقلوا من أعلى العوائد المادية... إلى أن اختفوا .
Bulgarian[bg]
След шест месеца, тръгна от максимум печалба ... и после изчезна.
Catalan[ca]
En sis mesos, van passar dels ingressos màxims... i van desaparèixer.
German[de]
Innerhalb von 6 Monaten sanken sie von maximalem Gewinn in die Bedeutungslosigkeit.
Greek[el]
Σε έξι μήνες από το μέγιστο κέρδος... εξαφανίστηκαν.
English[en]
In six months, they went from maximum revenue ... and they were gone.
Spanish[es]
En seis meses, pasaron de un ingreso máximo a desaparecer.
Persian[fa]
ظرف شش ماه، از حداکثر درآمد -- کارشان تمام شده بود.
French[fr]
En six mois, ils sont passés d'un chiffre d'affaires maximum à leur disparition.
Hebrew[he]
תוך שישה חודשים הם נפלו מהכנסה המקסימלית והם נעלמו.
Croatian[hr]
U šest mjeseci, prešli su put od maksimalnih prihoda... ... do propasti.
Hungarian[hu]
Hat hónap alatt a csúcsról a mélybe zuhant az árbevételük, és eltűntek.
Indonesian[id]
Dalam enam bulan, setelah mencapai pendapatan maksimum ... facit hilang.
Italian[it]
Nel giro di sei mesi passarono dal massimo dei profitti..... al fallimento.
Japanese[ja]
最高利益を更新してからたった6ヶ月でー 破綻してしまいました
Korean[ko]
그러자 6개월만에 수익이 하락하기 시작했고 사라졌어요.
Lithuanian[lt]
Per šešis mėnesius buvę rinkos dominantai užsidarė.
Latvian[lv]
Sešus mēnešus kopš maksimālo ieņēmumu sasniegšanas... viņi bija pagalam.
Burmese[my]
ခြောက်လအတွင်းမှာ သူတို့ဟာ ဝင်ငွေ အများဆုံးရရှိမှုမှ ပြုတ်ထွက်သွားခဲ့ကြရတယ်။
Dutch[nl]
Binnen zes maanden gingen ze van maximale winst ... naar een faillissement.
Polish[pl]
W sześć miesięcy przeszli od maksymalnego obrotu do zupełnego upadku.
Portuguese[pt]
No espaço de seis meses passaram do rendimento máximo... e desapareceram.
Romanian[ro]
În șase luni, de la venituri maxime... au dispărut.
Russian[ru]
В течение шести месяцев компания прошла путь от максимальной прибыли... до разорения.
Slovak[sk]
Počas 6 mesiacov im klesli zisky a boli preč.
Serbian[sr]
Za 6 meseci, otišli su od najvećeg prihoda... do nestanka.
Swedish[sv]
På sex månader gick de från maximal avkastning... och försvann.
Telugu[te]
6 నెలలలోపుగానే వారి రాబడి అత్యధికంనుంచి క్రిందికి జారిపోయింది
Turkish[tr]
Altı ay içinde, maksimum gelirdeyken... yok olmaya gittiler.
Ukrainian[uk]
За 6 місяців вони втратили максимальний дохід... і їх не стало.