Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin Mumiyo Kony ma a ki Woko pe Ogiko Can
Afrikaans[af]
Buitelandse hulp—Waarom teleurstellend
Amharic[am]
የውጭ እርዳታ ድህነትን ማስወገድ ያልቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ لا تحقق المساعدات الاجنبية الهدف المنشود؟
Baoulé[bci]
Ukalɛ ng’ɔ fin nvle uflɛ’n w’a yoman ye
Bemba[bem]
Umulandu Ukwafwilisha Ifyalo Ifipiina Kushapwishisha Ubupiina
Bulgarian[bg]
Чуждестранната помощ не постига желания успех
Bangla[bn]
যেকারণে বৈদেশিক সাহায্য দরিদ্রতা দূর করতে পারেনি
Cebuano[ceb]
Hinabang sa Laing Nasod—Kon Nganong Makapahigawad
Chuukese[chk]
Pwata a Elichippüng Älillis seni Fönüen Ekis
Seselwa Creole French[crs]
Akoz led etranzer pa’n reisi elimin lapovrete?
Czech[cs]
Proč zahraniční pomoc nepomáhá
Danish[da]
Hvorfor udviklingsbistanden har skuffet
German[de]
Entwicklungshilfe — warum enttäuschend
Ewe[ee]
Nu Si Ta Kpekpeɖeŋunaɖoɖowo Medze Edzi O
Efik[efi]
Ntak Ubuene Mîtreke kpa ye Un̄wam Emi Mme Idụt Uforo Ẹnọde
Greek[el]
Ξένη Βοήθεια —Γιατί Δεν Πέτυχε το Στόχο Της
English[en]
Foreign Aid —Why Disappointing
Spanish[es]
Los decepcionantes resultados de la ayuda exterior
Estonian[et]
Miks pole välisabi oma eesmärki täitnud
Finnish[fi]
Miksi ulkomaanapu ei ole tuottanut toivottua tulosta?
Fijian[fj]
Tawayaga na Veivuke Mai Vanuatani
Guarani[gn]
Mbaʼérepa osẽ vai hikuái
Gujarati[gu]
વિદેશી સહાયથી કેમ ગરીબી દૂર થતી નથી?
Gun[guw]
Nuhewutu Tito lọ Nado De Ohẹ́n Sẹ̀ Gboawupo
Hebrew[he]
מדוע סיוע החוץ נכשל?
Hindi[hi]
विदेशी सहायता—क्यों कारगर नहीं
Hiligaynon[hil]
Bulig Halin sa Iban nga Pungsod —Ngaa Napaslawan?
Hungarian[hu]
Miért nem sikeresek a külföldi segélyek?
Armenian[hy]
Արտասահմանի օգնությունը չարդարացրեց հույսերը
Western Armenian[hyw]
Օտարերկրեայ օգնութիւնը ինչո՛ւ վերջ չէ դրած աղքատութեան
Indonesian[id]
Bantuan Luar Negeri —Mengapa Mengecewakan?
Iloko[ilo]
Tulong ti Sabali a Nasion —Apay a Di Naballigi?
Isoko[iso]
Oware nọ Obufihọ Erẹwho Efa O gbẹ be Sai Si Uvuhu n’Otọ Họ
Italian[it]
Gli aiuti stranieri: perché non funzionano
Japanese[ja]
対外援助 ― 期待外れに終わるのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ არ გაამართლა მოლოდინი საერთაშორისო დახმარებამ?
Kongo[kg]
Sambu na Inki Lusadisu ya Bansi ya Banzenza Kumanisaka Ve Kinsukami?
Kikuyu[ki]
Ũteithio wa Mabũrũri ma Nja Ũremetwo nĩ Kũniina Ũthĩni Nĩkĩ?
Kalaallisut[kl]
Sooq ineriartortinniakkanut ikiuutit pakatsissutaasut
Khmer[km]
មូលហេតុ ដែល ជំនួយ ពី បរទេស មិន អាច លុប បំបាត់ ភាព ក្រី ក្រ
Kimbundu[kmb]
Mukonda Diahi o ki Kuatekesu kia Jixi Jengi, ki Kia Bhuisa o Uadiama?
Kannada[kn]
ವಿದೇಶಿ ನೆರವಿನಿಂದ ಬಡತನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ—ಏಕೆ?
Korean[ko]
외국 원조—실망스러운 이유
Lingala[ln]
Mpo na nini lisalisi ya mikili ya bapaya esilisi bobola te?
Lithuanian[lt]
Kodėl užsienio pagalba nepateisina lūkesčių
Luba-Katanga[lu]
Bukwashi Butamba Kungi —Mwanda Waka Kebwendekapo
Lushai[lus]
Ram Dang Ṭanpuinain Retheihna A Umbo Loh Chhan
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj yˈoybyëtsemy ko jyayajkexyë naybyudëkë
Morisyen[mfe]
Kifer l’aide bann pays etranger pa finn donne bann bon resultat?
Malagasy[mg]
Fanampiana avy any ivelany
Macedonian[mk]
Зошто проблемот не се решава со помошта од странство
Malayalam[ml]
വിദേശസഹായം—പരിഹാരമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Tẽns kẽer sẽn sõngd b taabã sẽn pa tõog n menes naongã võore
Marathi[mr]
विदेशी मदत मिळूनही दारिद्र्याचे निर्मूलन का झाले नाही?
Burmese[my]
နိုင်ငံခြားအထောက်အပံ့က ထင်သလောက် အရာမရောက်
Norwegian[nb]
Internasjonal bistand – hvorfor mislykket
Nepali[ne]
विदेशी सहयोगले किन आशा गरेजस्तो परिणाम हासिल गर्न सकेन?
Dutch[nl]
Waarom ontwikkelingshulp niet de oplossing is
South Ndebele[nr]
Okwenza Irhelebho Elivela Kezinye Iinarha Lingawuqedi Umtlhago
Northern Sotho[nso]
Thušo e Tšwago Dinageng Dišele—Lebaka Leo ka Lona e Palelwago
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Thandizo la Mayiko Olemera Silinathetse Umphawi?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ombatelo Yovilongo vio Kondye Isoyesila
Nzima[nzi]
Maanle Gyɛne Zo Moalɛ Angola—Duzu Ati Ɔ?
Ossetic[os]
Хъӕздыг бӕстӕтӕн се ’ххуысӕй цӕуылнӕ исты рауад?
Panjabi[pa]
ਬਾਹਰੋਂ ਆਈ ਮਦਦ ਦਾ ਕਿਉਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Papiamento[pap]
Yudansa Eksterno —Un Desepshon
Polish[pl]
Pomoc zagraniczna — dlaczego zawodzi?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Sawas Sang Sahpw Teikan Sohte Kauhdi Semwehmwe
Portuguese[pt]
Ajuda estrangeira — por que não deu certo
Quechua[qu]
Rico nacionkuna yanapakuyaptimpis waktsayëqa manam ushakashqatsu
Ayacucho Quechua[quy]
Huk nacionkunamanta yanqapaq yanapamusqanku
Cusco Quechua[quz]
Hawamanta yanapaykunaq fracasasqan
Rundi[rn]
Igituma imfashanyo ziva hanze zidakuraho ubukene
Russian[ru]
Помощь бедным странам: почему безрезультатна
Kinyarwanda[rw]
Impamvu imfashanyo z’amahanga zitagira icyo zigeraho
Sango[sg]
Ndani so mungo maboko ti akodoro wande ahunzi yere pëpe
Sinhala[si]
සාර්ථක නොවුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo zahraničná pomoc zlyháva
Slovenian[sl]
Zakaj pomoč iz tujine ne obrodi pričakovanih rezultatov
Samoan[sm]
Aiseā e Lē Taulau ai Fesoasoani?
Shona[sn]
Chinoita Kuti Rubatsiro Rwedzimwe Nyika Rusanyatsobudirira
Albanian[sq]
Ndihma e huaj: Pse doli zhgënjyese?
Serbian[sr]
Pomoć iz inostranstva — zašto ne donosi očekivane rezultate
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a yepi fu tra kondre no ben abi bun bakapisi
Swati[ss]
Kungani Lusito Loluvela Kulamanye Emave Lwehlulekile Kucedza Buphuya?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Thuso ea Linaha Tse Ling e Hlōlehile?
Swedish[sv]
Bistånd med bitter eftersmak
Swahili[sw]
Kwa Nini Misaada ya Nchi za Nje Haijamaliza Umaskini?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Misaada ya Nchi za Nje Haijamaliza Umaskini?
Tamil[ta]
வெளிநாட்டு உதவி—கைகொடுத்ததா?
Telugu[te]
విదేశీ సహాయం పేదరికాన్ని ఎందుకు రూపుమాపలేకపోయింది?
Tigrinya[ti]
ረድኤት ወጻኢ ዝፈሸለሉ ምኽንያት
Tiv[tiv]
Er I Hii Ve Iwasen i Nan Ityar Igen la I Bee a Ibanave Ga Yô
Tagalog[tl]
Tulong Mula sa Ibang Bansa —Kung Bakit Bigo
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo Thuso ya Dinaga di Sele e sa Fedise Khumanego
Papantla Totonac[top]
Nitlan kitaxtulh xlakata atanu países xmakgtayanamputunkgo
Tok Pisin[tpi]
Ol Helpim i No Pinisim Pasin Bilong Stap Rabis
Turkish[tr]
Dış Yardım Neden Hayal Kırıklığıyla Sonuçlandı?
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Mpfuno Lowu Humaka eMatikweni Mambe Wu Heta Matimba
Tswa[tsc]
Xivuno Xa Matiko-wundle — Hikuyini Xi Nga Vuniko Nchumu
Tumbuka[tum]
Cifukwa Wuli Wovwiri Wakufuma ku Vyaru Vinyake Ungamazga Yayi Ukavu?
Tuvalu[tvl]
Fesoasoani Mai Nisi Fenua —Kaia e se Fakafiafia ei?
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyelan laj yakʼ at-oʼonton li koltael yuʼun mukʼta lumetike
Ukrainian[uk]
Чому іноземна допомога була неефективною
Urdu[ur]
غیرملکی امداد ناکام کیوں ثابت ہوئی ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao sự viện trợ không đạt được mục tiêu?
Wolaytta[wal]
Kare Biittaa Maadoy Hiyyesatettaa Xayssibeennay Aybissee?
Wallisian[wls]
Ko Te Tokoni Mai ʼIhi Fenua Tai—Koteā ʼAē Neʼe Mole Lelei Ai Te Fakatuʼutuʼu ʼAia?
Xhosa[xh]
Isizathu Sokungaphumeleli Koncedo
Yapese[yap]
Ayuw ni Ma Pi’ Boch e Nam e Der Chuweg e Gafgow
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Ìrànlọ́wọ́ Láti Ilẹ̀ Òkèèrè Kò Fi Kẹ́sẹ Járí
Yucateco[yua]
Le áantaj tu tsʼáaj uláakʼ luʼumiloʼoboʼ maʼ tu taasaj utsiliʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ñanda ñacané xcaadxi guidxi laacabe
Chinese[zh]
外国资金援助为何无法解决问题?
Zande[zne]
Gu Undo Kura Aringara Afuhe Anyasanga Riipa Rungo Te
Zulu[zu]
Okwenza Usizo Lwakwamanye Amazwe Luhluleke