Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.
Czech[cs]
Systematické určování rizik a provádění všech opatření nezbytných pro omezení vystavení rizikům.
Danish[da]
Den systematiske identifikation af risici og gennemførelse af alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at begrænse risiciene.
German[de]
Die systematische Ermittlung des Risikos und Durchführung aller zur Begrenzung des Risikos erforderlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Ο συστηματικός εντοπισμός των κινδύνων και η εφαρμογή κάθε μέτρου που είναι αναγκαίο για να περιοριστεί η έκθεση σε κίνδυνο.
English[en]
The systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.
Spanish[es]
La determinación sistemática de los riesgos y la aplicación de todas las medidas necesarias para limitar la exposición a ellos.
Estonian[et]
Korrapärane riski tuvastamine ja kõigi riskiga kokkupuute piiramiseks vajalike meetmete rakendamine.
Finnish[fi]
Riskin järjestelmällinen tunnistaminen ja kaikkien riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpano.
French[fr]
La détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques.
Croatian[hr]
Sustavno prepoznavanje rizika i provedba svih mjera koje su nužne za ograničavanje izlaganja riziku.
Hungarian[hu]
A kockázat rendszeres megállapítása és a kockázat korlátozásához szükséges valamennyi intézkedés megtétele.
Italian[it]
La sistematica identificazione del rischio e l'attuazione di tutte le misure necessarie per limitare l'esposizione ai rischi.
Lithuanian[lt]
Sistemingas rizikos identifikavimas ir visų priemonių, būtinų rizikos kilimui apriboti, įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Sistemātiska risku noteikšana un visu to pasākumu īstenošana, kuri ir vajadzīgi, lai ierobežotu apdraudējumu.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni sistematika tar-riskji u l-implimentazzjoni tal-miżuri kollha meħtieġa sabiex tiġi limitata l-espożizzjoni għar-riskju.
Dutch[nl]
Het systematisch in kaart brengen van risico's en het toepassen van alle maatregelen die vereist zijn om de blootstelling aan risico's te beperken.
Polish[pl]
Systematyczne rozpoznawanie ryzyka oraz wprowadzanie wszelkich środków niezbędnych, aby ograniczyć możliwość jego wystąpienia.
Portuguese[pt]
A identificação do risco e a aplicação sistemáticas de todas as medidas necessárias para limitar a exposição ao risco.
Romanian[ro]
Identificarea sistematică a riscurilor și implementarea tuturor măsurilor necesare pentru a limita expunerea la riscuri.
Slovak[sk]
Systematická identifikácia rizika a vykonávanie všetkých opatrení potrebných na obmedzenie vystavenia riziku.
Slovenian[sl]
Sistematično prepoznavanje tveganj in izvajanje vseh ukrepov, potrebnih za omejitev izpostavljenosti tveganjem.
Swedish[sv]
Systematisk riskidentifiering och systematiskt genomförande av alla åtgärder som krävs för att begränsa riskexponering.