Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикация, маркировка и задействане. Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Indikace, značení a uvedení do činnosti – Část 1: Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Visning, mærkning og betjening — Del 1: Krav til synlige, hørbare og følbare signaler
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανημάτων - Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση - Μέρος 1: Απαιτήσεις για οπτικά, ακουστικά και απτικά σήματα
English[en]
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra — Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles.
Estonian[et]
Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine. Osa 1: Nõuded visuaal-, audio- ja puutesignaalidele
Finnish[fi]
Koneturvallisuus - Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen - Osa 1: Näköön, kuuloon ja tuntoon perustuvia signaaleja koskevat vaatimukset
French[fr]
Sécurité des machines - Indication, marquage et manœuvre -- Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles
Hungarian[hu]
Jelzés, megjelölés és működtetés. 1. rész: A látható, hallható és tapintható jelek követelményei
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga. Rodymas, ženklinimas ir paleidimas. 1 dalis. Reikalavimai, keliami regimiesiems, girdimiesiems ir lytimiesiems signalams
Latvian[lv]
Mašīnu drošums – Indikācija, marķējums un darbināšana – 1. daļa: Prasības vizuālajiem, akustiskajiem un taktilajiem signāliem
Maltese[mt]
Sigurtà tal-makkinarji — Indikazzjoni, immarkar u tqabbid — Parti 1: Rekwiżiti għal sinjali viżivi, akustiċi u bil-mess
Dutch[nl]
Veiligheid van machines — Signalering, markeringen en bediening — Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn – Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie – Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas – Indicação, marcação e actuação – Parte 1: Requisitos para os sinais visuais, acústicos e tácteis
Romanian[ro]
Indicare, marcare şi manevrare. Partea 1: Cerinţe pentru semnale vizuale, acustice şi tactile
Slovak[sk]
Indikácia, označovanie a ovládanie. Časť 1: Požiadavky na vizuálne, akustické a dotykové signály
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 1. del: Zahteve za vidne, zvočne in otipljive signale (IEC 61310-1:2007)
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler