Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak mohou sjednotit své síly, aby mohli lidstvu přinášet poselství záchrany. — Ef.
Danish[da]
Så vil de sammen udgøre en enhed og, med stor kraft og på en virkningsfuld måde, kunne bringe frelsens budskab ud til menneskeheden. — Ef.
German[de]
Dann können sie gemeinsam ihre Kräfte wirkungsvoll einsetzen, um den Menschen die Botschaft der Rettung zu überbringen (Eph.
Greek[el]
Τότε μπορούν να συναθροίζωνται ενωμένοι και με πραγματική δύναμι και αποδοτικότητα να φέρνουν το άγγελμα της σωτηρίας στους ανθρώπους.—Εφεσ.
English[en]
Then they can join together unitedly and, with real force and effectiveness, bring the message of salvation to mankind. —Eph.
Spanish[es]
Entonces todos pueden participar juntos en unidad y, con verdadero vigor y eficacia, llevar el mensaje de la salvación a la humanidad.—Efe.
Finnish[fi]
Silloin he voivat yksimielisesti liittyä yhteen ja todella voimakkaasti ja tehokkaasti viedä pelastuksen sanomaa ihmiskunnalle. – Ef.
French[fr]
C’est alors qu’ils pourront s’unir étroitement et porter, avec une force et une efficacité réelles, le message de salut à l’humanité. — Éph.
Italian[it]
Quindi, strettamente uniti, potranno recare al genere umano il messaggio della salvezza con vera forza ed efficacia. — Efes.
Japanese[ja]
そうすれば彼らは一致団結して,また強い説得力をもって効果的に,救いの音信を人類にもたらすことができます。
Korean[ko]
‘바울’은 그들이 열심히 노력하여 모두가 “하나님의 아들을 믿는 일과 그를 아는 일에 일치하게 되어 성숙한 사람으로 그리스도의 충만하신 분량의 경지에까지 이르”고 “사랑 안에서 ··· 모든 점에서 자라 머리 되시는 그리스도에게까지 이르”라고 권고합니다.
Norwegian[nb]
Da kan de forent og med virkelig kraft og styrke bringe frelsens budskap ut til menneskene. — Ef.
Dutch[nl]
Dan kunnen zij zich verenigd bij elkaar aansluiten en de boodschap van redding met werkelijke kracht en doeltreffendheid naar de mensheid brengen. — Ef.
Polish[pl]
W tych warunkach naprawdę się zespolimy, a wtedy nasza wspólna praca nad zanoszeniem ludzkości orędzia o zbawieniu da tym lepsze wyniki. — Efez.
Portuguese[pt]
Daí, podem unir-se e, com verdadeiro esforço e eficácia, levar a mensagem de salvação à humanidade. — Efé.
Romanian[ro]
Atunci ei îşi vor putea depune cu eficienţă puterile în scopul transmiterii la oameni a mesajului salvării (Ef.
Slovenian[sl]
Tedaj lahko skupno svoje moči uporabljajo, da prinašajo ljudem dobro vest o rešitvi. (Efež.
Sranan Tongo[srn]
Dan nanga wanfasi dem kan miti nanga makandra en tjari na boskopoe foe redding nanga troe troe krakti nanga doeltreffendheid. — Ef.
Swedish[sv]
Då kan de sluta sig samman i endräkt och med verklig kraft och effektivitet föra ut frälsningens budskap till människorna. — Ef.
Ukrainian[uk]
Вони тоді можуть з’єднуватись і з дійсною силою і ефективністю приносити людям вістку спасіння.— Ефес.