Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MS var ikke selv under konkursbehandling, men indgik i sit moderselskabs konkursmasse.
German[de]
Die MS war nicht selbst in Konkurs, sondern gehörte zur Konkursmasse ihrer Muttergesellschaft.
Greek[el]
Η MS δεν τελούσε η ίδια υπό πτώχευση, αλλά ανήκε στην πτωχευτική περιουσία της μητρικής της εταιρείας.
English[en]
MS was not itself in bankruptcy, but belonged to the bankruptcy estate of its parent company.
Spanish[es]
(DM). MS no estaba directamente en quiebra, pero estaba incluida en la masa de la quiebra de su empresa matriz.
Finnish[fi]
Itse MS:ää ei asetettu konkurssiin, mutta se oli emoyhtiönsä konkurssipesän osa.
French[fr]
En fait, MS n'était pas elle-même en faillite, mais faisait partie de la masse de la faillite de sa société mère.
Italian[it]
La MS non stava fallendo essa stessa, ma rientrava nella massa fallimentare della società madre.
Dutch[nl]
MS zelf bevond zich niet in staat van faillissement, maar maakte deel uit van de failliete boedel van haar moedermaatschappij.
Portuguese[pt]
A MS não se encontrava ela própria em falência mas integrava a massa falida da sua empresa-mãe.
Swedish[sv]
MS självt befann sig inte i konkurs utan ingick i moderbolagets konkursbo.