Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако държава членка възнамерява да въведе ново национално правило, тя уведомява Агенцията и Комисията за проекта на това правило с помощта на съответната информационнотехнологична система в съответствие с член 23 от Регламент (ЕС) No .../... [Регламент за създаване на агенция].
Czech[cs]
Pokud má členský stát v úmyslu zavést nový vnitrostátní předpis, oznámí agentuře a Komisi prostřednictvím vhodného informačního systému v souladu s článkem 23 nařízení (EU) č. .../.... [nařízení o agentuře] jeho návrh.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat har til hensigt at indføre en ny national forskrift, skal den sende udkastet til agenturet og Kommissionen via det dertil beregnede it-system som foreskrevet i artikel 23 i forordning (EU) nr. .../... [agenturforordningen].
Greek[el]
Εάν κράτος μέλος σκοπεύει να προχωρήσει στην εισαγωγή νέου εθνικού κανόνα, κοινοποιεί το σχέδιο στον Οργανισμό και στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία πληροφορικής σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [κανονισμός για τον Οργανισμό].
English[en]
If a Member State intends to introduce a new national rule, it shall notify the draft to the Agency and the Commission through the appropriate IT system in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No .../... [Agency Regulation].
Spanish[es]
Si un Estado miembro se propone implantar una nueva norma nacional, notificará su borrador a la Agencia y a la Comisión a través de las herramientas informáticas apropiadas y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (UE) no ... /... [Reglamento de la Agencia].
Estonian[et]
Kui liikmesriik kavatseb kehtestada uue siseriikliku eeskirja, teavitab ta kõnealuse eeskirja kavandist ametit ja komisjoni, kasutades selleks asjakohast IT-süsteemi kooskõlas määruse (EL) nr ... /... [ameti määrus] artikliga 23.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio aikoo ottaa käyttöön uuden kansallisen säännön, sen on annettava sääntöluonnos tiedoksi virastolle ja komissiolle asetuksen (EU) N:o .../... [virastoasetus] 23 artiklan mukaisesti asianmukaisia tietoteknisiä järjestelmiä käyttäen.
French[fr]
Si un État membre envisage d’introduire une nouvelle règle nationale, il en soumet le projet à l’Agence et à la Commission par les voies électroniques appropriées conformément à l’article 23 du règlement (UE) n° .../... [règlement instituant l’Agence].
Hungarian[hu]
Amennyiben egy tagállam új nemzeti szabályt kíván bevezetni, a szabály tervezetét a(z) .../.../EU rendelet [ügynökségi rendelet] 23. cikkével összhangban, a megfelelő IT-rendszer használatával az Ügynökség és a Bizottság elé terjeszti.
Italian[it]
Se uno Stato membro intende introdurre una nuova norma nazionale, ne trasmette il progetto all’Agenzia e alla Commissione attraverso il sistema informatico appropriato a norma dell’articolo 23 del regolamento (UE) n. ... /... [regolamento sull’Agenzia].
Lithuanian[lt]
/... [Agentūros reglamentas] 23 straipsnį tinkama informacinių technologijų sistema projektą pateikia agentūrai ir Komisijai.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts gatavojas ieviest jaunus valsts noteikumus, tā, izmantojot attiecīgu IT sistēmu, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. .../... [Aģentūras regula] 23. pantu paziņo Aģentūrai un Komisijai noteikumu projektu.
Maltese[mt]
Jekk Stat Membru jkun biħsiebu jintroduċi regola nazzjonali ġdida, għandu jibgħat l-abbozz lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni permezz ta' sistema xierqa tal-IT skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru ... /... [ir-Regolament tal-Aġenzija].
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat voornemens is een nieuw nationaal voorschrift in te voeren, stelt hij het Bureau en de Commissie daarvan via de passende IT-instrumenten in kennis overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EU) nr. .../... (spoorwegbureauverordening).
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie zamierza wprowadzić nowy przepis krajowy, przekazuje jego projekt Agencji i Komisji za pośrednictwem odpowiedniego systemu informatycznego zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) nr .../... [rozporządzenie w sprawie Agencji].
Portuguese[pt]
Um Estado-Membro que pretenda estabelecer uma nova norma nacional deve notificar o projeto de norma à Agência e à Comissão, pelos meios informáticos apropriados, em conformidade com o artigo 23.o do Regulamento (UE) n.o ... /... [regulamento relativo à Agência].
Slovenian[sl]
Če namerava država članica uvesti nov nacionalni predpis, osnutek predpisa priglasi Agenciji in Komisiji prek ustreznega sistema IT v skladu s členom 23 Uredbe (EU) št. .../... [Uredba o agenciji].
Swedish[sv]
Om en medlemsstat har för avsikt att införa en ny nationell bestämmelse ska den överlämna utkastet till byrån och till kommissionen via det därför avsedda it-systemet i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr .../... [byråförordningen].