Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бяха подадени заявления за допустимост на вноса за мандипропамид, използван в Нигерия и Камерун при какао на зърна, за пираклостробин, използван в Индонезия при ориз, в Бразилия при кафе на зърна, пасионфрут и ананаси, както и в Съединените щати при виржинска хурма и захарна тръстика, за спиромезифен, използван в Бразилия при кафе на зърна, и за тефлубензурон, използван в Бразилия при грейпфрути и мандарини.
Czech[cs]
V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byly podány žádosti o přípustnou odchylku pro dovoz pro mandipropamid používaný v Nigérii a Kamerunu k ošetření kakaových bobů, pro pyraklostrobin používaný v Indonésii k ošetření rýže, v Brazílii k ošetření kávových zrn, mučenky a ananasu a ve Spojených státech amerických k ošetření tomelu viržinského a cukrové třtiny, pro spiromesifen používaný v Brazílii k ošetření kávových zrn a pro teflubenzuron používaný v Brazílii k ošetření grapefruitů a mandarinek.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 er der indgivet ansøgninger om importtolerancer for mandipropamid anvendt i Nigeria og Cameroun på kakaobønner, for pyraclostrobin anvendt i Indonesien på ris, i Brasilien på kaffebønner, passionsfrugter og ananas og i USA på amerikansk kaki og sukkerrør, for spiromesifen anvendt i Brasilien på kaffebønner og for teflubenzuron anvendt i Brasilien på grapefrugter og mandariner.
German[de]
Gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurden Anträge auf Festsetzung von Einfuhrtoleranzen gestellt für Mandipropamid, das in Nigeria und Kamerun bei Kakaobohnen verwendet wird, für Pyraclostrobin, das in Indonesien bei Reis verwendet wird, in Brasilien bei Kaffeebohnen, Passionsfrüchten und Ananas verwendet wird sowie in den Vereinigten Staaten von Amerika bei amerikanischen Persimonen und Zuckerrohr verwendet wird, für Spiromesifen, das in Brasilien bei Kaffeebohnen verwendet wird, sowie für Teflubenzuron, das in Brasilien bei Grapefruits und Mandarinen verwendet wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανοχή κατά την εισαγωγή για την ουσία mandipropamid που χρησιμοποιείται στη Νιγηρία και το Καμερούν στους κόκκους κακάο, την pyraclostrobin που χρησιμοποιείται στην Ινδονησία στο ρύζι, στη Βραζιλία στους κόκκους καφέ, στην πασιφλόρα και στον ανανά και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στον αμερικανικό λωτό και τα ζαχαροκάλαμα, για την ουσία spiromesifen που χρησιμοποιείται στη Βραζιλία στους κόκκους καφέ και την ουσία teflubenzuron που χρησιμοποιείται στη Βραζιλία στα γκρέιπφρουτ και τα μανταρίνια.
English[en]
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were submitted for mandipropamid used in Nigeria and Cameroon on cocoa beans, pyraclostrobin used in Indonesia on rice, in Brazil on coffee beans, passion fruits and pineapples and in the United States on American persimmons and sugar canes, spiromesifen used in Brazil on coffee beans and teflubenzuron used in Brazil on grapefruits and mandarins.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) n.o 396/2005, se presentaron las solicitudes de tolerancia en la importación del mandipropamid usado en Nigeria y Camerún en el los granos de cacao, la piraclostrobina usada en Indonesia en el arroz, en Brasil en los granos de café, los frutos de la pasión y las piñas y en los Estados Unidos en los caquis de Virginia, el espiromesifeno usado en Brasil en los granos de café y el teflubenzurón usado en Brasil en las toronjas o pomelos y en las mandarinas.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohased taotlused seoses impordi puhul kohaldatavate jääkide piirnormidega esitati mandipropamiidi kohta, mida Nigeerias ja Kamerunis kasutatakse kakaoubade puhul, püraklostrobiini kohta, mida Indoneesia kasutatakse riisi, Brasiilias kohviubade, granadillide ja ananasside ning USAs virgiinia persimonide ja suhkruroo puhul, spiromesifeeni kohta, mida Brasiilias kasutatakse kohviubade puhul, ning teflubensurooni kohta, mida Brasiilias kasutatakse greipide ja mandariinide puhul.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset tuonnissa sallittavista enimmäismääristä Nigeriassa ja Kamerunissa kaakaopapuihin käytettävän mandipropamidin, Indonesiassa riisiin, Brasiliassa kahvipapuihin, passioihin ja ananaksiin ja Yhdysvalloissa amerikanpersimoneihin ja sokeriruokoon käytettävän pyraklostrobiinin, Brasiliassa kahvipapuihin käytettävän spiromesifeenin ja Brasiliassa greippeihin ja mandariineihin käytettävän teflubentsuronin osalta.
French[fr]
Conformément à l'article 6, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 396/2005, des demandes de tolérances à l'importation ont été introduites pour le mandipropamide utilisé au Nigeria et au Cameroun sur les fèves de cacao, la pyraclostrobine utilisée en Indonésie sur le riz, au Brésil sur les grains de café, les fruits de la passion et les ananas et aux États-Unis sur les plaquemines de Virginie et les cannes à sucre, le spiromésifène utilisé au Brésil sur les grains de café et le téflubenzuron utilisé au Brésil sur les pamplemousses et les mandarines.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 zahtjevi za uvozna odstupanja podneseni su za mandipropamid koji se u Nigeriji i Kamerunu upotrebljava na kakau u zrnu, piraklostrobin koji se u Indoneziji upotrebljava na riži, u Brazilu na zrnima kave, marakuji i ananasu te u Sjedinjenim Američkim Državama na virginijskom dragunu i šećernoj trski, spiromesifen koji se u Brazilu upotrebljava na zrnima kave i teflubenzuron koji se u Brazilu upotrebljava na grejpu i mandarini.
Hungarian[hu]
A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban importtolerancia iránti kérelmet nyújtottak be a Nigériában és Kamerunban a kakaóbab esetében alkalmazott mandipropamidra, az Indonéziában a rizs, Brazíliában a kávébab, a passiógyümölcs és az ananász, az Amerikai Egyesült Államokban pedig az amerikai datolyaszilva és a cukornád esetében alkalmazott piraklosztrobinra, a Brazíliában a kávébab esetében alkalmazott spiromezifenre, valamint a Brazíliában a grapefruitfélék és a mandarin esetében alkalmazott teflubenzuronra vonatkozóan.
Italian[it]
In conformità all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 sono state presentate domande relative a tolleranze all'importazione per l'impiego del mandipropamide sui semi di cacao in Nigeria e in Camerun, per l'impiego del piraclostrobin sul riso in Indonesia, su chicchi di caffè, frutti della passione/maracuja e ananas in Brasile e su cachi di Virginia e canne da zucchero negli Stati Uniti d'America, per l'impiego dello spiromesifen sui chicchi di caffè in Brasile e per l'impiego del teflubenzurone su pompelmi e mandarini in Brasile.
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis buvo pateiktos paraiškos dėl kakavos pupelėms apsaugoti Nigerijoje ir Kamerūne naudojamo mandipropamido, dėl ryžiams apsaugoti Indonezijoje, kavos pupelėms, valgomosioms pasifloroms ir ananasams apsaugoti Brazilijoje ir virgininiams persimonams ir cukranendrėms apsaugoti Jungtinėse Valstijose naudojamo piraklostrobino, dėl kavos pupelėms apsaugoti Brazilijoje naudojamo spiromezifeno ir dėl greipfrutams ir mandarinams apsaugoti Brazilijoje naudojamo teflubenzurono leistinų importo nuokrypių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mandipropamīdu, ko Nigērijā un Kamerūnā izmanto uz kakao pupiņām, piraklostrobīnu, ko Indonēzijā izmanto uz rīsiem, Brazīlijā – uz kafijas pupiņām, pasifloru augļiem un ananasiem un Amerikas Savienotajās Valstīs – uz Amerikas hurmām un cukurniedrēm, spiromezifēnu, ko Brazīlijā izmanto uz kafijas pupiņām, un teflubenzuronu, ko Brazīlijā izmanto uz greipfrūtiem un mandarīniem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegti pieteikumi uz importa pielaidēm.
Maltese[mt]
F'konformità mal-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tressqu applikazzjonijiet għal tolleranzi tal-importazzjoni għall-mandipropamid li tintuża fin-Niġerja u l-Kamerun fuq il-fażola tal-kawkaw, għall-pyraclostrobin li tintuża fl-Indoneżja fuq ir-ross, fil-Brażil fuq il-kafeni, il-frott tal-passjoni u l-ananas u fl-Istati Uniti fuq il-frott tal-kaki tal-Virġinja u l-kannamieli, għas-spiromesifen fil-Brażil li jintuża fuq il-kafena u għat-teflubenżuron fil-Brażil li jintuża fuq il-grejpfrut u l-mandolin.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn aanvragen voor invoertoleranties ingediend voor mandipropamid, dat in Nigeria en Kameroen wordt gebruikt op cacaobonen, voor pyraclostrobin, dat in Indonesië wordt gebruikt op rijst, in Brazilië op koffiebonen, passievruchten en ananassen en in de Verenigde Staten op Noord-Amerikaanse persimoenen en suikerriet, voor spiromesifen, dat in Brazilië wordt gebruikt op koffiebonen, en voor teflubenzuron, dat in Brazilië wordt gebruikt op grapefruits/pompelmoezen en mandarijnen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wnioski o tolerancje importowe w odniesieniu do mandipropamidu stosowanego w Nigerii i Kamerunie na powierzchni ziaren kakaowych, pyraklostrobiny stosowanej w Indonezji na powierzchni ryżu siewnego, w Brazylii na powierzchni ziaren kawy, marakui i ananasów oraz w Stanach Zjednoczonych na powierzchni owoców hebanowca wirginijskiego i trzciny cukrowej, a także w odniesieniu do spiromesifenu stosowanego w Brazylii na powierzchni ziaren kawy i teflubenzuronu stosowanego w Brazylii na powierzchni grejpfrutów i mandarynek.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 6.o, n.os 2 e 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, foram apresentados pedidos de tolerâncias de importação relativamente à mandipropamida usada na Nigéria e nos Camarões em grãos de cacau, à piraclostrobina usada na Indonésia em arroz, no Brasil em grãos de café, maracujás e ananases, e nos Estados Unidos em caquis americanos e canas-de-açúcar, à espiromesifena usada no Brasil em grãos de café e ao teflubenzurão usado no Brasil em toranjas e tangerinas.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, s-au depus cereri de toleranță la import pentru mandipropamidul utilizat în Nigeria și Camerun pe boabele de cacao, pentru piraclostrobinul utilizat în Indonezia pe orez, în Brazilia pe boabele de cafea, fructele pasiunii și ananas și în Statele Unite pe plaqueminier/kaki de Virginia și pe trestia de zahăr, pentru spiromesifenul utilizat în Brazilia pe boabele de cafea și pentru teflubenzuronul utilizat în Brazilia pe grepfruturi și mandarine.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 boli predložené žiadosti o dovozné tolerancie v prípade mandipropamidu používaného v Nigérii a Kamerune na kakaových bôboch, v prípade pyraklostrobínu používaného v Indonézii na ryži, v Brazílii na kávových bôboch, plodoch mučenky jedlej a ananásoch a v Spojených štátoch amerických na ebenovníku virgínskom a cukrovej trstine, v prípade spiromezifénu používaného v Brazílii na kávových bôboch a v prípade teflubenzurónu používaného v Brazílii na grapefruitoch a mandarínkach.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za uvozne tolerance za mandipropamid, ki se v Nigeriji in Kamerunu uporablja na kakavovih zrnih, piraklostrobin, ki se v Indoneziji uporablja na rižu, v Braziliji na kavnih zrnih, pasijonkah in ananasih, v Združenih državah pa na persimonu in sladkornem trsu, spiromesifen, ki se v Braziliji uporablja na kavnih zrnih, ter teflubenzuron, ki se v Braziliji uporablja na grenivkah in mandarinah.
Swedish[sv]
Ansökningar om importtoleranser har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för mandipropamid som används i Nigeria och Kamerun på kakaobönor, för pyraklostrobin som används i Indonesien på ris, i Brasilien på kaffebönor, passionsfrukter/maracuja och ananas och i Förenta staterna på amerikansk persimon och sockerrör, för spiromesifen som används i Brasilien på kaffebönor samt för teflubenzuron som används i Brasilien på grapefrukter och mandariner.