Metadata
Data
Achinese[ace]
Bak geupeudjak hak-hak dan keumeurdèhkaangeuh , tiëp-tiëp ureuëng handjeuët geuliwat bataih-bataih hukôm njang ka geupeuteuntèë lé undang-undang deungon tudjuan untuk djamin keupatuhan dan penghormatann jang sipatôtdjih ateuëh hak dan keumeurdéhkaan ureuëng laén , demi perbaikan akhlak , keutentraman dan keubadjikan umum , dalam saboh masjarakat dônja jang demokratik .
Falam Chin[cfm]
( ii ) Mai covo le mai zalen nak kan neih tikah midang pa khat ii covo le zalen nak pawl khi thupi sin ding ah siseh , democracy daan ih um minung pawl kom nak ah nuncan that ih hlei ah mai ih um nak kiang kap daih nak le rammi pawl ii that hnem nak ding ah , zarem zet in num ciou nak dingah siseh , uk awk nak daan lawng in thu anei thei asi .
English[en]
2 . In the exercise of his rights and freedoms , everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality , public order and the general welfare in a democratic society .
Korean[ko]
2 . 모든 사람은 자신의 권리와 자유를 행사함에 있어 , 다른 사람의 권리와 자유를 당연히 인정하고 존중하도록 하기 위한 목적과 , 민주사회의 도덕 , 공공질서 및 일반적 복리에 대한 정당한 필요에 부응하기 위한 목적을 위해서만 법에 따라 정하여진 제한을 받는다 .
Romansh[rm]
( 2 ) En la realisaziun dals dretgs e da las libertads è mintga uman suttamess sulettamain a las limitas stabilidas tras la lescha per segirar la renconuschientscha ed il respect dals dretgs e da las libertads dals auters e per satisfar a las exigenzas da la morala , da l ’ urden public e dal bainesser general en ina societad democratica .