Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dozvolite mi prijeći na stvar
Czech[cs]
Dovolte mi, abych šel k jádru věci, pane.
Danish[da]
Lad mig komme til sagen.
German[de]
Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen, Sir.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα.
English[en]
Allow me to get to the point, sir.
Spanish[es]
Permítame ir al grano, señor.
French[fr]
Permettez-moi d'aller droit au but, colonel.
Croatian[hr]
Dozvolite mi da pređem na stvar
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy a tárgyra térjek, uram.
Italian[it]
Mi permetta di arrivare al punto, signore.
Dutch[nl]
Sta mij toe meteen ter zake te komen.
Polish[pl]
Przejdę od razu do rzeczy.
Portuguese[pt]
Permita-me que vá directo ao assunto, Senhor.
Romanian[ro]
Daţi-mi voie să trec la subiect, domnule.
Serbian[sr]
Дозволите ми да пређем на ствар
Swedish[sv]
Låt mig komma till saken.
Turkish[tr]
İzninizle hemen konuya girmek istiyorum.