Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ويخدم نائب الملك ، الراهب ، في أوامري خان.
Bulgarian[bg]
Служа на вицерегента, монаше, по заповед на хана.
Czech[cs]
Sloužím viceregentovi, mnichu, na chánovy rozkazy.
Danish[da]
Jeg tjener vicekongen, munk, efter Khanens ordre.
German[de]
Ich diene dem Vizeregenten, Mönch, auf Befehl meines Khans.
Greek[el]
Υπηρετώ τον Αντιβασιλέα, μοναχέ, υπό τις εντολές του Χαν μου.
English[en]
I am serving the Vice Regent, monk, at my Khan's orders.
Spanish[es]
Estoy sirviendo al Vicerregente, monje, según órdenes de mi Kan.
Finnish[fi]
Palvelen varahallitsijaa kaanin käskystä.
French[fr]
Je sers le vice-régent, moine, sur les ordres de mon khan.
Hebrew[he]
אני משרת את העוצר הבכיר, נזיר, לפקודתו של החאן שלי.
Croatian[hr]
Ja služim zamjeniku namjesnika, redovniče, po Khanovim zapovjedima.
Hungarian[hu]
Az alrégenst szolgálom, szerzetes, a kán parancsa alapján.
Italian[it]
Servo il Vicereggente, monaco, come ordinato dal mio Khan.
Norwegian[nb]
Jeg tjener visekongen, munk, etter khanens ordre.
Dutch[nl]
Ik dien de viceregent, monnik, op bevel van mijn Khan.
Polish[pl]
Służę wiceregentowi, mnichu, z rozkazu chana.
Portuguese[pt]
Estou a servir o Vice-rei, monge, às ordens do meu Khan.
Romanian[ro]
Sunt de servire Vice Regent, călugăr, la ordinele de Khan meu.
Russian[ru]
Я служу вице-регенту, монах, по приказу моего Хана.
Swedish[sv]
Jag tjänar vice regenten, munk, på min khans order.
Turkish[tr]
Hanımın emriyle Naip Vekili'ne hizmet ediyorum, keşiş.