Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
# Никога безмълвна не бъди, кукувице
German[de]
Sei niemals still, Kuckuck.
Greek[el]
♪ Να μην είστε ποτέ ακόμα ένας κούκος.... ♪
English[en]
♪ Be never still, cuckoo... ♪
Spanish[es]
Nunca te detengas, cuclillo
Estonian[et]
♪ Ole kunagi ikka, kägu... ♪
Basque[eu]
Ez gelditu inoiz, kukua.
Finnish[fi]
Älä koskaan rauhoitu, käki.
French[fr]
Tu ne seras plus un coucou.
Galician[gl]
# Nunca pares, cuco... #
Hungarian[hu]
Sose csendesedj, kakukk!
Italian[it]
Mai e poi mai, cuculo
Portuguese[pt]
Nunca pare, cuco!
Russian[ru]
Не замолкай, кукушка. "
Serbian[sr]
NIKAD NE MIRUJ, KUKAVICO
Turkish[tr]
Asla durgun olma, guguk kuşu.