Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا قوم ، نحن في ورطة كبيرة فعلاً
Bulgarian[bg]
Наистина сме в кофти ситуация, приятели.
Danish[da]
Nå, folkens. Vi står i lort til halsen.
German[de]
Das war echt'ne Scheiße, die da abgelaufen ist.
Greek[el]
Λοιπόν, παιδιά, θα τη φάμε για καλά τώρα.
English[en]
Well folks, we're eatin a real shit sandwich now.
Finnish[fi]
Saimme nyt kusisen leivän eteemme.
French[fr]
Mes amis, on est vraiment dans une grosse merde là.
Hebrew[he]
חברים, אנחנו אוכלים כריך חרא אמיתי עכשיו.
Croatian[hr]
Narode sada smo zaglavili do guše.
Hungarian[hu]
Srácok, mi aztán nyakig vagyunk a szarban.
Italian[it]
Beh, ragazzi, ora siamo veramente nella merda.
Dutch[nl]
We zitten in een lastig pakket.
Polish[pl]
Cóż, ludziska, wdepnęliśmy teraz w niezłe gówno.
Portuguese[pt]
Bem, pessoal, estamos a papar uma bela porcaria de sandes.
Romanian[ro]
Mâncăm un sandviş de rahat acum.
Russian[ru]
Ну что, жопа становится все необъятнее.
Slovenian[sl]
Družba, ugriznili smo v res posran sendvič.
Serbian[sr]
Pa narode, sada smo u pravom usranom sendviču.
Turkish[tr]
Millet, gerçekten boka batmış haldeyiz.