Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صادفنا حضارة إستعمل فيها الجواؤلد طريقة مماثلة لتعجيل عمر السكان
Bulgarian[bg]
Попаднахме на цивилизация, при която Гоа'улд-ите използвали подобен метод..... за да засилят остаряването на популацията.
Bosnian[bs]
Sreli smo civilizaciju u kojoj su Goa'uldi koristili sličnu metodu da ubrzaju starenje populacije.
Czech[cs]
Navštívili jsme planetu, na níž Goa'uldi podobnou metodou, nanocity, urychlovali stárnutí jejich obyvatel.
Danish[da]
Vi har mødt en civilisation, hvori goa'uld brugte en lignende metode for at øge befolkningens ældning.
German[de]
Die Goa'uld nutzten etwas Ähnliches, Nanocyten,..... um das Altern der Bevölkerung einer Zivilisation zu beschleunigen.
English[en]
We encountered a civilisation in which the Goa'uld used a similar method..... to accelerate the age of a population.
Spanish[es]
Encontramos una civilización donde los Goa'uld usaron un método similar para acelerar la edad de una población.
Estonian[et]
Me oleme kohtunud tsivilisatsiooniga, kus Goa'uldid kasutasid sama meetodit..... et kiirendada populatsiooni vanust.
French[fr]
nous connaissons une civilisation où les Goa'ulds emploient cette méthode pour accélérer le vieillissement de la population.
Hebrew[he]
נפגשנו עם ציביליזציה שבה הגאולד השתמשו בשיטה דומה... כדי להאיץ את גיל האוכלוסיה.
Croatian[hr]
Sreli smo civilizaciju u kojoj su Goa'uldi koristili sličnu metodu da ubrzaju starenje populacije.
Hungarian[hu]
Találkoztunk egy civilizációval, ahol a Goa'uld-ok hasonló módszerrel.. .. gyorsították az emberek öregedését.
Polish[pl]
Spotkaliśmy już wcześniej cywilizację, na której Goa'uldowie użyli podobnej metody, aby przyspieszyć starzenie się populacji.
Portuguese[pt]
Há um lugar onde os Goa'uid usam algo similar, " nanocideos "... para acelerar a idade das pessoas.
Romanian[ro]
Am intalnit o civilizatie pe care Goa'uid a experimentat o metoda similara pentru a accelera procesul de imbatranire a populatiei. Col.
Slovenian[sl]
Goa'uldi so z nanociti pospešili staranje neke kulture.
Serbian[sr]
Sreli smo civilizaciju u kojoj su Goa'uldi koristili sličan metod da ubrzaju starenje populacije.
Swedish[sv]
Goa'ulderna använde en liknande metod, nanocyter för att öka en populations ålder.
Turkish[tr]
Daha önce Goa'uld'un, nüfusun daha hızlı yaşlanması için benzer bir yöntem kullandığı bir uygarlıkla karşılaştık.