Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой може да забрави най-готиният подарък за 18-и рожден ден?
Czech[cs]
Kdo by mohl zapomenout na nejlepší narozeninový dárek k osmnáctinám?
English[en]
Who could forget the best 18th birthday present ever?
Spanish[es]
¿Quién podría olvidarse del mejor regalo de cumpleaños 18?
French[fr]
Qui pourrait oublier le plus beau cadeau reçu pour ses 18 ans?
Hebrew[he]
איך אפשר לשכוח את מתנת יום ההולדת ה-18 הכי טובה שיש?
Croatian[hr]
Tko zaboravlja najbolji poklon za 18. rođendan?
Hungarian[hu]
Ki tudná elfelejteni minden idők legjobb 18. szülinapi ajándékát?
Italian[it]
Chi potrebbe dimenticare il miglior regalo di diciottesimo compleanno mai visto?
Dutch[nl]
Wie kan zijn beste 18de verjaardags kado vergeten?
Polish[pl]
Kto zapomniałby o najlepszym prezencie na 18-te urodziny pod słońcem?
Portuguese[pt]
Quem poderia esquecer? Melhor presente de 18 anos de todos os tempos.
Romanian[ro]
Cine ar putea uita cea mai tare aniversare de 18 ani?
Slovak[sk]
Kto by mohol zabudnúť na najlepší narodeninový darček všetkých čias k osemnástke?
Slovenian[sl]
Kdo bi pa pozabil najboljše darilo za 18. rojstni dan.
Serbian[sr]
Ko bi zaboravio najbolji poklon za 18. rođendan ikad.