Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse har tøvet med at træde ind i pionertjenesten, ængstelige for at de ikke kunne klare timeplanen og at de derfor efter en tids forløb måtte bede om at blive slettet af listen.
Greek[el]
Γι’ αυτό εδίσταζαν ν’ αρχίσουν έργο σκαπανέως, φοβούμενοι ότι ίσως δεν θα μπορούσαν να μείνουν σταθεροί στο πρόγραμμα και μετά από λίγον καιρό θα ζητούσαν να διαγραφούν από σκαπανείς.
English[en]
So they have hesitated to start out in the pioneer work, fearing that they might not be able to hold to the schedule and would, after a time, have to ask to be deleted.
Spanish[es]
Debido a eso han vacilado en emprender la obra de precursor, temiendo no poder apegarse al horario y que después de un tiempo tendrían que pedir que se les diera de baja de la lista.
Finnish[fi]
He ovat siksi epäröineet tienraivaustyöhön ryhtymistä peläten, että he eivät voisi pitää kiinni aikataulusta ja heidän jonkin ajan kuluttua olisi pyydettävä luettelosta poistamista.
French[fr]
Aussi hésitaient- ils à s’engager dans ce service, de peur de ne pouvoir atteindre le nombre d’heures requis et d’être obligés de demander que leur nom soit retiré de la liste des pionniers.
Italian[it]
Perciò hanno esitato a iniziare l’opera di pioniere, temendo di non potersi attenere al programma e, dopo un certo tempo, di doverne essere rimossi.
Japanese[ja]
彼らはそのために,開拓の業を始めてもスケジュールを保つことができず,しばらくして取消しを求めることが必要になりはしないかと案じてちゅうちょしてきました。
Korean[ko]
그러한 사람들은 자기가 계획을 그대로 지키지 못하고 얼마 후에 그만 두게 될까 염려하여 파이오니아 활동을 주저하였다.
Norwegian[nb]
De har derfor nølt med å begynne i pionertjenesten av frykt for at de ikke ville klare å holde timeplanen og derfor etter en stund ville bli nødt til å slutte.
Dutch[nl]
Zij hebben derhalve geaarzeld om met het pionierswerk te beginnen, bang dat zij zich niet aan het schema zouden kunnen houden en na een tijdje zouden moeten vragen ontheven te worden.
Portuguese[pt]
Por isso hesitaram em começar o serviço de pioneiro, temendo que não poderiam apegar-se ao horário e que, depois de um tempo, teriam de pedir ser tirados da lista.
Swedish[sv]
De har alltså tvekat att börja i pionjärtjänsten, därför att de fruktat att de inte skulle kunna hålla schemat och efter en tid skulle bli tvungna att upphöra som pionjärer.