Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се надявам мустакът му или медалите му да те направят много, много щастлива.
Danish[da]
Og jeg håber, hans overskæg eller medaljer gør dig meget, meget, meget lykkelig.
German[de]
Und ich hoffe, sein Schnurrbart oder seine Medaillen machen dich sehr, sehr, sehr, sehr glücklich.
English[en]
And I hope that man's mustache, or his medals... Makes you very, very, very, very happy.
Spanish[es]
Espero que el bigote de ese hombre o sus medallas te hagan muy muy feliz a ti.
Estonian[et]
Ja loodan, et selle mehe vunts, või medalid teevad sinu väga väga väga õnnelikuks.
Hebrew[he]
ואני מקוום שהשפם שלו, או המדליות שלו, יגרמו לך להיות מאוד מאוד מאושרת.
Croatian[hr]
I nadam se da će brkovi tog muškarca, ili medalje, jako, jako, jako, jako usrećiti tebe.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a jövendőbelid bajsza és kitüntetései, nagyon boldoggá tesznek majd téged.
Indonesian[id]
Dan aku harap lelaki itu berkumis, atau memiliki banyak medali... yang membuatmu sangat, sangat, sangat, sangat bahagia.
Italian[it]
E spero che i baffi di quell'uomo o le sue medaglie ti rendano molto, molto felice.
Dutch[nl]
En ik hoop dat zijn snor, of zijn medailles... je heel, heel, heel gelukkig maakt.
Polish[pl]
I mam nadzieję, że jego wąsy albo jego medale uczynią cię bardzo, bardzo szczęśliwą.
Portuguese[pt]
E espero que o bigode desse homem, ou as suas medalhas... te façam muito, muito, muito, muito feliz.
Romanian[ro]
Şi sper că omul cu mustaţa aia, ori cu medaliile lui te face foarte, foarte, foarte fericită.
Russian[ru]
И я надеюсь, что усы и медали этого мужчины тоже сделают тебя очень счастливой.
Slovak[sk]
A ja dúfam že toho mužove fúzy, alebo jeho medaily... ťa urobia veľmi, veľmi, veľmi, šťastnú.
Serbian[sr]
Nadam se da brkove, ili njegove medalje... čini vrlo, vrlo, vrlo, vrlo srećnim.
Vietnamese[vi]
Và ta hy vọng rằng bộ ria của người đó, và cả huy chương cậu ta cũng sẽ làm cậu rất rất hạnh phúc.