Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на съгласие определени данни могат да бъдат обработвани за маркетингови цели и за предоставянето на услуги с добавена стойност.
Czech[cs]
V případě souhlasu lze určité údaje zpracovávat i pro marketingové účely a pro poskytování služeb s přidanou hodnotou.
Danish[da]
Hvis der er givet samtykke hertil, kan visse data også behandles med henblik på markedsføring eller levering af tillægstjenester.
German[de]
Mit Einwilligung des Betroffenen dürfen bestimmte Daten außerdem auch für Vermarktungszwecke oder die Bereitstellung von Diensten mit einem Zusatznutzen verarbeitet werden.
Greek[el]
Υπό τον όρο της συγκατάθεσης, ορισμένα δεδομένα μπορούν επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς εμπορικής προώθησης και την παροχή υπηρεσιών προστιθεμένης αξίας.
English[en]
Furthermore, with the agreement of the person concerned, certain data may also be processed for commercial purposes or the provision of value added services.
Spanish[es]
Previo consentimiento del interesado, determinados datos pueden también tratarse con fines comerciales o de prestación de servicios de valor añadido.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib asjaomase isiku nõusolekul teatud andmeid kasutada ka turustamiseesmärkidel ja lisaväärtusteenuse osutamiseks.
Finnish[fi]
Joitakin tietoja voidaan lisäksi asianosaisen suostumuksella käsitellä kaupallisiin tarkoituksiin tai lisäarvopalvelujen tarjoamista varten.
French[fr]
En outre, moyennant l’accord de l’intéressé, certaines données peuvent également être traitées à des fins commerciales ou de fourniture de services à valeur ajoutée.
Italian[it]
Inoltre, previo consenso dell’interessato, alcuni dati possono anche essere trattati a fini commerciali o per la fornitura di servizi a valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Be to, esant suinteresuotojo asmens sutikimui tam tikri duomenys taip pat gali būti tvarkomi rinkodaros bei pridėtinės vertės paslaugų teikimo tikslais.
Latvian[lv]
Turklāt, saņemot piekrišanu, noteiktus datus var apstrādāt arī mārketinga mērķiem un pievienotās vērtības pakalpojumu sniegšanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bi ftehim mal-persuna kkonċernata, ċerta data tista’ wkoll tiġi pproċessata għal għanijiet kummerċjali jew ta’ provvista ta’ servizzi b’valur miżjud.
Dutch[nl]
Mits daarvoor toestemming is gegeven door de betrokkene, mogen bepaalde gegevens ook worden verwerkt voor marketingdoeleinden of voor de levering van diensten met toegevoegde waarde.
Polish[pl]
Niektóre dane, za zgodą abonenta, mogą być też przetwarzane w celach marketingowych i świadczenia usług stanowiących wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Por outro lado, mediante o acordo do interessado, certos dados podem também ser tratados para fins comerciais ou de fornecimento de serviços de valor acrescentado.
Romanian[ro]
Mai mult, cu acordul persoanei interesate, anumite date pot fi prelucrate de asemenea în scopuri comerciale sau în vederea furnizării de servicii suplimentare.
Slovak[sk]
V prípade súhlasu môžu byť niektoré údaje spracované aj na marketingové účely a na poskytovanie služieb s pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko pod pogojem, da se vsi strinjajo, določeni podatki obdelujejo tudi za trženje in ponudbo storitev z dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
Vidare kan vissa uppgifter, förutsatt att den berörde gett sitt samtycke, behandlas och användas i marknadsföringssyften eller för att tillhandahålla mervärdestjänster.