Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً نطلب المساعدة من أناس على قمة مستقبل العالم
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да изградим бъдещето на света.
Czech[cs]
Někdy jsme požádání pomoct s utvořením budoucnosti světa.
Greek[el]
Μερικές φορές μάς ζητείται να διαμορφώσουμε το μέλλον τού κόσμου.
English[en]
Sometimes we're asked to help shape the future of the world.
Spanish[es]
Hay veces que se nos pide ayudar a dar forma el futuro del mundo.
French[fr]
Parfois, on nous demande d'aider à façonner le futur du monde.
Hebrew[he]
לפעמים אנחנו מתבקשים לעזור לעצב את עתיד העולם.
Croatian[hr]
Ponekad nas se traži da pomognemo u oblikovanju budućnosti svijeta.
Hungarian[hu]
Néha arra kérnek minket, hogy segítsünk megformálni a világ jövőjét.
Italian[it]
A volte ci viene chiesto di aiutare a plasmare il futuro del mondo.
Dutch[nl]
Soms worden we gevraagd om vorm te geven aan de toekomst van de wereld.
Polish[pl]
Czasem prosi się nas, by pomóc kształtować przyszłość świata.
Portuguese[pt]
Às vezes devemos ajudar a traçar o caminho do mundo.
Romanian[ro]
Uneori, ni se cere să ajutăm la modelarea viitorului lumii.
Russian[ru]
Иногда нас просят помочь сформировать будущее мира.
Serbian[sr]
Ponekad nas se traži da pomognemo u oblikovanju budućnosti svijeta.
Thai[th]
บางครั้ง เราก็ได้ถูกขอให้ช่วย กําหนดอนาคตของโลก
Turkish[tr]
Bazen dünyanın geleceğini şekillendirmeye yardım etmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta được đề nghị giúp đỡ xác định tương lai của thế giới