Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо мъртва луна, резултатът е планета, на която могат да просъществуват каквито пожелаем форми на живот.
Bosnian[bs]
Umesto mrtvog meseca, živa, planeta koja diše u stanju da prihvati sve oblike života koje mi želimo da postavimo na njoj.
Czech[cs]
Místo mrtvého měsíce je zde živá, dýchající planeta, schopná udržovat jakékoliv formy života, které na ní umístíme.
Danish[da]
I stedet for en død måne, får vi en levende planet der kan opretholde det liv, vi væIger.
German[de]
Kein toter Mond. Ein lebendiger Planet, der jede Lebensform erhalten kann.
Greek[el]
Το νεκρό φεγγάρι γίνεται ολοζώντανος πλανήτης ικανός να συντηρήσει οποιαδήποτε μορφή ζωής.
English[en]
Instead of a dead moon, a living, breathing planet... capable of sustaining whatever life-forms... we see fit to deposit on it.
Spanish[es]
En lugar de una luna muerta, un planeta con vida..... capaz de sostener formas de vida que creamos adecuadas depositar.
Estonian[et]
Surnud kuu asemel on meil elav planeet, mis suudab ära elatada ükskõik millise eluvormi, kelle sinna paneme.
Finnish[fi]
Kuollut kuu herää eloon ja pystyy pitämään yllä sinne tuotuja eliöitä.
French[fr]
Au lieu d'une lune, nous aurions une planète vivante... susceptible de recevoir le germe lambda que nous inséminerons.
Croatian[hr]
Umjesto mrtvog mjeseca, imali bismo živi planet u razvitku, sposoban održati bilo koji životni oblik koji mi odlučimo tamo pohraniti.
Hungarian[hu]
Egy halott hold helyén most egy élő, lélegző bolygó lenne, amely képes befogadni az általunk odatelepített élővilágot.
Italian[it]
Invece di una luna morta, avremo un pianeta vivo e pulsante capace di sostentare qualunque forma di vita vi depositassimo.
Norwegian[nb]
Månen blir til en levende planet for alle livsformer vi måtte ønske.
Dutch[nl]
De voorheen dode maan kan nu alle vormen van leven herbergen.
Polish[pl]
Zamiast martwego księżyca, mamy kwitnącą życiem planetę zdolną do podtrzymywania wszelkich form życia.
Portuguese[pt]
Em vez de uma lua morta... um planeta vivo, capaz de sustentar quaisquer formas de vida que acharmos convenientes depositar lá.
Romanian[ro]
În locul unui astru mort, o planetă vie, care respiră, unde se pot dezvolta orice forme de viaţă alese de noi.
Russian[ru]
Вместо мертвого спутника, живая, дышащая планета способная поддержать любую форму жизни которую, мы хотели бы там поместить.
Slovenian[sl]
Namesto mrtve lune dobimo živ planet, ki je sposoben vzdrževati kakršnokoli življenjsko obliko.
Serbian[sr]
Уместо мртвог месеца, жива, планета која дише у стању да прихвати све облике живота које ми желимо да поставимо на њој.
Swedish[sv]
Den " döda " månen kan livnära alla former av liv vi vill placera där.
Turkish[tr]
Ölü bir ay yerine, dilediğimiz yaşam biçimlerini yerleştirebileceğimiz canlı, nefes alan bir gezegen elde edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Thay vì 1 mặt trăng chết, nó sẽ trở thành 1 hành tinh có sự sống... có thể duy trì bất kể dạng sống nào phù hợp với nó