Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус казва, че е лесно да обичаме онези, които ни обичат; това могат да сторят дори нечестивите.
Czech[cs]
Ježíš řekl, že je snadné milovat ty, kteří milují nás; i zlovolní to činí.
Danish[da]
Jesus sagde, at det er let at elske dem, som elsker os, det gør selv de ugudelige.
German[de]
Jesus hat gesagt, es ist leicht, diejenigen zu lieben, die uns lieben; das tun ja selbst die Schlechten.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε ότι είναι εύκολο να αγαπούμε όσους μας αγαπούν, ακόμη και οι άνομοι μπορούν να το κάνουν αυτό.
English[en]
Jesus said it is easy to love those who love us; even the wicked can do that.
Spanish[es]
Jesús dijo que es fácil amar a los que nos aman; incluso los malos pueden hacerlo.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi, että on helppo rakastaa niitä, jotka rakastavat meitä; siihen pystyvät jumalattomatkin.
Fijian[fj]
E kaya ko Jisu ni rawarawa me da lomani ira era dau lomani keda; o ira sara mada ga na tamata ca era rawa ni cakava oya.
French[fr]
Jésus a dit qu’il est facile d’aimer les gens qui nous aiment ; même les méchants peuvent faire cela !
Croatian[hr]
Isus je rekao da je lako voljeti one koji vole nas, čak i opaki mogu to.
Haitian[ht]
Jezi te di ke li fasil pou renmen moun ki renmen nou; menm mechan yo kapab fèsa.
Hungarian[hu]
Jézus azt mondta, hogy könnyű szeretni azokat, akik szeretnek minket – ezt még a gonoszok is meg tudják tenni.
Indonesian[id]
Yesus berkata adalah mudah untuk mengasihi mereka yang mengasihi kita; bahkan yang jahat dapat melakukan itu.
Icelandic[is]
Jesús sagði að auðvelt væri að elska þá sem elska okkur; jafnvel hinir ranglátu geta gert það.
Italian[it]
Gesù ha detto che è facile amare coloro che ci amano; anche i malvagi possono farlo.
Japanese[ja]
自分を愛する者を愛することは悪人にさえできる容易なことだと,イエスは言われました。
Kazakh[kk]
Иса бізге, бізді жақсы көретінді жақсы көру оңай, бұны күнәқарадам да, істей алады деген.
Lao[lo]
ພຣະເຢຊູໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ເຮົາ; ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jėzus sakė, kad lengva mylėti tuos, kurie mus myli. Netgi nedorėliai gali tai daryti.
Latvian[lv]
Jēzus teica, ka ir viegli mīlēt tos, kuri mīl mūs, jo pat ļaunie tā dara.
Malagasy[mg]
Nilaza i Jesoa fa mora ny mitia ireo izay tia antsika, ka na dia ny ratsy fanahy aza dia afaka manao izany koa.
Marshallese[mh]
Jisōs eaar ba epidodo n̄an iakwe ro me rej iakwe kōj; em̧ool rinana eo emaron̄ kōm̧m̧an men jab in.
Malay[ms]
Yesus mengatakan bahawa senang bagi kita untuk mengasihi orang yang mengasihi kita; bahkan yang jahat boleh buat itu.
Norwegian[nb]
Jesus sa at det er lett å elske dem som elsker oss. Selv de ugudelige kan klare det.
Dutch[nl]
Jezus zei dat het makkelijk is om hen lief te hebben die ons liefhebben; zelfs slechte mensen kunnen dat.
Polish[pl]
Jezus powiedział, że łatwo jest kochać tych, którzy kochają nas; nawet zły to potrafi.
Portuguese[pt]
Jesus disse que é fácil amar a quem nos ama; até mesmo os iníquos conseguem isso.
Romanian[ro]
Isus a spus că este uşor să iubeşti pe cei ce te iubesc; chiar şi cei răi pot face aceasta.
Russian[ru]
Иисус говорил, что легко любить тех, кто любит нас; даже нечестивые способны на это.
Slovak[sk]
Ježiš povedal, že je ľahké milovať tých, ktorí milujú nás; aj zlovoľní tak činia.
Samoan[sm]
Sa fetalai mai Iesu e faigofie lava le alofa atu ia i latou e alolofa ia i tatou; e oo lava i tagata leaga e mafai ona latou faia lena mea.
Swahili[sw]
Yesu alisema ni rahisi kwa kuwapenda wale wanaotupenda: hata waovu wanaweza kufanya hivyo.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus na madaling mahalin ang mga nagmamahal sa atin; maging ang masasama ay magagawa iyan.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Sīsū ʻoku faingofua ke tau ʻofa he niʻihi ʻoku ʻofa kiate kitautolú; naʻa mo e kau angahalá ke tau lava ʻo fai ia.
Tahitian[ty]
Ua parau o Iesu e mea ohie ia here i te feia e here nei ia tatou, e nehenehe roa atoa i te taata ino ia na reira.
Ukrainian[uk]
Ісус сказав, що легко любити тих, хто любить нас; навіть нечестиві можуть це робити.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã phán rằng rất dễ để yêu thương những người yêu thương chúng ta; ngay cả người tà ác cũng có thể làm như thế.