Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أرجح أن أحداً من الجالسين في هذه القاعة لا يفهم تلك النقاط الاصطلاحية الأربعة هناك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че никой в тази зала не разбира тези четири думи на жаргон.
German[de]
Ich glaube nicht, dass in diesem Raum jemand diese vier Jargonpunkte versteht.
Greek[el]
Νομίζω ότι κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει αυτές τις τέσσερις πρώτες λέξεις της αργκώ.
English[en]
I would think no one in this room understands the first four jargon points.
Spanish[es]
Me gustaría pensar que nadie en esta sala entiende los cuatro primeros puntos de jerga allí.
French[fr]
Je pense que personne dans cette salle ne comprend ces quatre premiers points de jargon.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, ebben a teremben senki nem érti az első négy szaknyelvi kifejezést itt.
Indonesian[id]
Saya rasa tidak ada di dalam ruangan ini yang mengerti keempat jargon pertama yang ada di sana.
Italian[it]
Non so se c'è qualcuno in sala che capisca quei primi 4 punti espressi in linguaggio tecnico.
Korean[ko]
아마 여러분들 중 여기에 있는 첫 4개의 용어를 전부 이해하시는 분은 한명도 없으실 겁니다.
Dutch[nl]
Ik zou denken dat niemand in deze kamer de eerste vier jargonuitdrukkingen allemaal begrijpt.
Polish[pl]
Jestem pewien, że nikt na sali nie rozumie wszystkich terminów na slajdzie.
Portuguese[pt]
Acho que ninguém nesta sala percebe aqueles quatro palavrões ali.
Romanian[ro]
Nu cred că cineva din sală înţelege acele prime patru puncte de jargon de aici.
Russian[ru]
Я думаю, в этом зале нет человека, который понял бы все четыре жаргонизма из первой секции.
Slovenian[sl]
Najbrž nihče v tem prostoru ne razume prvih štirih točk iz žargona tamle.
Ukrainian[uk]
Думаю, що ніхто у цій залі не розуміє цих перших чотирьох жаргонних виразів.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đoán được không ai trong phòng này hiểu bốn thuật ngữ đầu tiên này.