Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons besoek ’n dorp in Noorweë en ontmoet van die jongmense wat sulke veranderinge gemaak het.
Amharic[am]
በኖርዌይ ያለች አንዲት ከተማን እንጎብኝና እንዲህ ዓይነቱን ለውጥ ካደረጉት አንዳንድ ወጣቶች ጋር እንገናኝ።
Arabic[ar]
دعونا نزور بلدة في نَروج ونلتقي بعض الاحداث الذين صنعوا تغييرات كهذه.
Central Bikol[bcl]
Songkoon niato an sarong banwaan sa Norway asin makibistohan kita sa pirang hobenes na naggibo kan siring na mga pagbakle.
Bemba[bem]
Natutandalile itauni mu Norway no kukumanya bamo abacaice abacita ukwaluka kwa musango yo.
Bislama[bi]
I gud yumi lukluk long wan taon blong kantri ya Nowei mo mitim sam long ol yangfala ya we oli mekem ol jenis olsem long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Duawon nato ang usa ka lungsod sa Norway ug himamaton ang pipila sa mga batan-on nga nakahimo sa maong mga kausaban.
Czech[cs]
Navštívíme jedno město v Norsku a seznámíme se s některými mladými lidmi, kteří učinili takové změny.
Danish[da]
Lad os besøge en by i Norge og møde nogle af de unge der har foretaget sådanne forandringer.
German[de]
Besuchen wir doch einmal diese jungen Leute aus einer norwegischen Stadt, die sich so sehr geändert haben.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn inam isan̄ ika obio Norway kiet inyụn̄ ikosobo ye ndusụk n̄kparawa owo ẹmi ẹnamde mme utọ ukpụhọde oro.
Greek[el]
Ας επισκεφτούμε μια πόλη στη Νορβηγία για να γνωρίσουμε μερικά από αυτά τα νεαρά άτομα που έχουν κάνει τέτοιες αλλαγές.
English[en]
Let us visit a town in Norway and meet some of the young people who have made such changes.
Spanish[es]
Visitemos un pueblo de Noruega y conozcamos a algunos jóvenes que hicieron tales cambios.
Estonian[et]
Külastagem üht Norra linna ja kohtugem mõnede noorte inimestega, kes taolisi muutusi on teinud.
Finnish[fi]
Käykäämme pienessä norjalaisessa kaupungissa tapaamassa joitakin nuoria, jotka ovat tehneet tällaisia muutoksia.
French[fr]
Rendons- nous dans une ville de Norvège où nous rencontrerons quelques-uns de ces jeunes.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔyaa maŋ ko nɔ yɛ Norway ni wɔkɛ obalaŋtai ni efee tsakemɔi nɛɛ ateŋ mɛi komɛi akpea.
Hebrew[he]
הבה נבקר באחת הערים שבנורבגיה ונכיר כמה מהצעירים שחוללו תמורות מעין אלה בחייהם.
Hiligaynon[hil]
Duawon naton ang isa ka banwa sa Norway kag kilalahon ang pila sang mga pamatan-on nga naghimo sinang mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Hajde da posjetimo jedan grad u Norveškoj i upoznamo nekolicinu mladih koji su poduzeli takve promjene.
Hungarian[hu]
Látogassunk el egy norvégiai városba, és találkozzunk néhány ilyen fiatallal, akik így megváltoztak.
Indonesian[id]
Mari kita kunjungi sebuah kota di Norwegia dan menemui beberapa dari anak-anak muda yang telah membuat perubahan demikian.
Iloko[ilo]
Intay pasiaren ti maysa nga ili idiay Norway ket am-ammuentayo ti dadduma kadagiti agtutubo a nangaramid iti kasta a panagbalbaliw.
Italian[it]
Facciamo una visita a una località della Norvegia e incontriamo alcuni giovani che hanno fatto di questi cambiamenti.
Japanese[ja]
ではノルウェーのある町を訪ねて,そのような変化を遂げた若い人々に会ってみることにしましょう。
Georgian[ka]
ვეწვიოთ ნორვეგიის ერთ-ერთ ქალაქს და გავეცნოთ ზოგიერთ იმ ახალგაზრდას, რომელიც შეიცვალა.
Korean[ko]
노르웨이의 한 읍을 찾아가 그러한 변화를 한 청소년 몇 명을 만나 보기로 하자.
Lingala[ln]
Tokende na engumba ya Norvege epai tokokutana na bamoko kati na bilenge yango.
Lithuanian[lt]
Aplankykime vieną miestą Norvegijoje ir susipažinkime su kai kuriais jaunuoliais, padariusiais tokius pakeitimus.
Malagasy[mg]
Andeha isika hitsidika tanàna iray any Norvezy ka hihaona amin’ny sasany amin’ireo tanora nanao fiovana toy izany ireo.
Macedonian[mk]
Да посетиме едно гратче во Норвешка и да се запознаеме со некои млади луѓе кои направиле такви промени.
Malayalam[ml]
നമുക്കു നോർവേയിലെ ഒരു പട്ടണം സന്ദർശിക്കുകയും അങ്ങനെയുള്ള മാററങ്ങൾ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന യുവജനങ്ങളിൽ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യാം.
Burmese[my]
နော်ဝေးနိုင်ငံရှိမြို့ငယ်တစ်မြို့သို့သွား၍ ဤသို့ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သူ လူငယ်အချို့နှင့်တွေ့ဆုံကြစို့။
Dutch[nl]
Laten wij eens een bezoek brengen aan een stad in Noorwegen en kennis maken met enkele van de jonge mensen die zulke veranderingen hebben aangebracht.
Northern Sotho[nso]
Anke re etele toropo yeo e lego kua Norway gomme re kopane le bafsa ba bangwe bao ba dirilego diphetogo tše bjalo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikacheze kutawuni ina m’Norway ndi kukomana ndi ena a achichepere amene apanga masinthidwe otero.
Polish[pl]
Odwiedźmy pewne miasto w Norwegii, by poznać kilku młodych, którzy dokonali u siebie takich zmian.
Portuguese[pt]
Visitemos uma cidade na Noruega e conheçamos alguns dos jovens que fizeram tais mudanças.
Romanian[ro]
Să vizităm un oraş din Norvegia şi să facem cunoştinţă cu cîţiva tineri care au realizat astfel de schimbări.
Russian[ru]
Давайте посетим один город в Норвегии и познакомимся с некоторыми молодыми людьми, предпринявшими такие изменения.
Slovak[sk]
Navštívme jedno mesto v Nórsku a zoznámme sa s mladými ľuďmi, ktorí takéto zmeny urobili.
Slovenian[sl]
Obiščimo norveško mestece in se spoznajmo z mladimi, ki so se korenito spremenili.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou asia se aai i Nouē ma feiloai atu ai i nisi o talavou ua latou faia na suiga.
Shona[sn]
Ngatishanyirei taundi riri muNorway tisangane navamwe vanhu vaduku vakaita chinjo dzakadaro.
Serbian[sr]
Pođimo u jedan grad u Norveškoj i upoznajmo neke mlade osobe koje su preduzele takve promene.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi fisiti wan foto ini Norweige èn miti wan toe foe den jongoesma di tjari den sortoe kenki disi kon.
Southern Sotho[st]
Ha re ke re etele toropo ea Norway ’me re kopane le ba bang ba bacha bana ba entseng liphetoho tse joalo.
Swahili[sw]
Acheni tuzuru mji mmoja katika Norwei na kukutana na baadhi ya vijana ambao wamefanya mabadiliko hayo.
Tamil[ta]
நார்வேயிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குச் சென்று, அத்தகைய மாற்றங்களைச் செய்துள்ள அங்குள்ள சில இளைஞரை நாம் சந்திப்போம்.
Telugu[te]
మనమిప్పుడు నార్వేలోనున్న ఒక పట్టణమును దర్శించి మార్పులు చేసుకున్న యవ్వనులలో కొంతమందిని కలుసుకుందాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ไป เยี่ยม เมือง หนึ่ง ใน นอร์เวย์ และ พบ หนุ่ม สาว บาง คน ที่ ได้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Dalawin natin ang isang bayan sa Norway at makipagkilala sa ilang kabataan na gumawa ng gayong mga pagbabago.
Tswana[tn]
E re re eteleng kwa toropong nngwe ya kwa Norway mme re ke re buisane le batho bangwe ba basha bao ba ileng ba dira diphetogo tse di ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi stori long sampela yangpela ol i senisim pinis pasin bilong ol, em ol i bilong wanpela taun long Nowe.
Tsonga[ts]
A hi endzeleni doroba rin’wana eNorway kutani hi tihlanganisa ni vantshwa vo tano lava hundzukeke.
Tahitian[ty]
E haere ana‘e na tatou i roto i te hoê oire no Norevetia e farerei i te mau taurearea o tei rave i teie mau tauiraa.
Ukrainian[uk]
Навідаймось до одного міста в Норвегії та зустріньмось з декотрими молодими людьми, які зробили такі зміни.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy đến thăm một thị trấn ở Na Uy để gặp một số người trẻ mà đã thay đổi nhân cách như thế.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa te kolo ʼi Nolovesi ʼo ʼuhiga mo te ʼu tūpulaga ʼaē neʼe nātou fai te ʼu fetogi feiā.
Xhosa[xh]
Makhe sityelele kwidolophu yaseNorway size sidibane nabathile baba bantu baselula abaye benza iinguqulelo ezinjalo.
Yoruba[yo]
Jẹ ki a bẹ ilu kan wò ni Norway ki a sì kàn sí diẹ ninu awọn ọ̀dọ́ eniyan ti wọn ti ṣe iru awọn iyipada bẹẹ.
Chinese[zh]
让我们一起前往挪威的一个城镇,采访一下一些曾毅然作出改变的青年人。
Zulu[zu]
Ake sivakashele idolobha laseNorway futhi sibone abanye balabantu abasha abaye benza izinguquko ezinjalo.