Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie aand is Jesus en sy apostels saam in ’n huis in Jerusalem waar voorbereidings vir hulle getref is om die Pasga te vier.
Amharic[am]
የዚያን ዕለት ምሽት ኢየሱስና ሐዋርያቱ የማለፍን በዓል ለማክበር በተዘጋጀላቸው በኢየሩሳሌም በሚገኝ ቤት ውስጥ አብረው ተቀምጠዋል።
Arabic[ar]
وفي هذا المساء، يجتمع يسوع مع رسله الـ ١٢ في بيت في اورشليم حيث أُعدَّ لهم للاحتفال بالفصح.
Azerbaijani[az]
Həmən axşam İsa və həvariləri, Yerusəlimdə Pasxa bayramını qeyd etmək üçün hər şey hazırlanmış bir evə toplaşırlar.
Central Bikol[bcl]
Kan bangging idto, si Jesus asin an saiyang mga apostol tiripon sa sarong harong sa Jerusalem kun saen ginibo an pag-andam tanganing iselebrar ninda an Paskua.
Bemba[bem]
Cilya cine cungulo bushiku, Yesu ali pamo na batumwa mu ng’anda imo mu Yerusalemu umo babapekanishishe ukusefesha ica Kucilila.
Bulgarian[bg]
През тази вечер Исус и апостолите му са заедно в една къща в Йерусалим, където за тях е било подготвено празнуването на Пасхата.
Bislama[bi]
Long naet blong hem, Jisas mo ol aposol blong hem oli kam wanples long wan haos long Jerusalem, hemia ples we bambae oli selebretem Pasova long hem.
Cebuano[ceb]
Niadtong gabhiona, si Jesus ug ang iyang mga apostoles nagtipon diha sa usa ka balay sa Jerusalem diin nahikay na ang tanan alang sa ilang pagsaulog sa Paskuwa.
Chuukese[chk]
Lon na pwinin, Jises me noun kkewe aposel ra nonnomfengen lon eu imw lon Jerusalem, ikkewe ra fen mmolneta fan iten ar repwe eani ewe Pasofer ie.
Czech[cs]
Toho večera jsou Ježíš a jeho apoštolové společně v jednom domě v Jeruzalémě, kde pro ně byla připravena oslava Pasachu.
Danish[da]
Den aften er Jesus og hans apostle samlet i et hus i Jerusalem hvor der er truffet forberedelser til at de kan fejre påsken.
Ewe[ee]
Fiẽ ma la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ƒo ƒu ɖe aƒe aɖe si me wodzra ɖo hena Ŋutitotoŋkekenyuia ɖuɖu le Yerusalem.
Efik[efi]
Ke mbubịteyo oro, Jesus ye mme apostle esie ẹdu ọtọkiet ke ufọk kiet ke Jerusalem ẹtịmde n̄kpọ ẹben̄e mmọ ndidia Passover.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ, ο Ιησούς και οι απόστολοί του είναι μαζί σε κάποιο σπίτι στην Ιερουσαλήμ όπου έχουν γίνει προετοιμασίες για να γιορτάσουν το Πάσχα.
English[en]
That evening, Jesus and his apostles are together in a house in Jerusalem where preparation has been made for them to celebrate the Passover.
Spanish[es]
Esa tarde se reúne con sus apóstoles en una casa de Jerusalén donde se han hecho los preparativos para celebrar la Pascua.
Estonian[et]
Sel õhtul on Jeesus ja apostlid kogunenud ühte Jeruusalemmas asuvasse majja, kus on tehtud ettevalmistusi paasapüha pühitsemiseks.
Finnish[fi]
Tuona iltana Jeesus ja hänen apostolinsa kokoontuvat erääseen Jerusalemissa sijaitsevaan taloon, jossa kaikki on valmiina heidän pesahin viettoaan varten.
Fijian[fj]
Eratou soqoni vata e Jerusalemi ena yakavi oya o Jisu kei iratou na nona yapositolo ena dua na vale sa vakarautaki oti tu kina na kakana ni Lakosivia.
French[fr]
Ce soir- là, Jésus et ses apôtres sont réunis dans une maison de Jérusalem où l’on a préparé la Pâque à leur intention.
Ga[gaa]
Nakai gbɛkɛ lɛ, Yesu kɛ ebɔfoi lɛ ekpe kutuu yɛ shia ko mli yɛ Yerusalem, he ni amɛto gbɛjianɔ yɛ koni amɛye Hehoo lɛ.
Gilbertese[gil]
N te tairiki anne, Iesu ma ana abotoro a botaki inanon te auti teuana are e a tia ni katauraoaki ibukin karaoan te Toa ae te Riao i Ierutarem.
Gun[guw]
To whèjai enẹ, Jesu po apọsteli etọn lẹ po tin to pọmẹ to ohọ̀ de mẹ to Jelusalẹm fie awuwle ko yin bibasi te na yé nado basi hùnwhẹ Juwayi tọn te.
Hausa[ha]
Da maraice, Yesu da manzanninsa suka taru a wani gida a Urushalima inda aka shirya su yi Idin Ƙetarewa.
Hebrew[he]
בערב הזה נמצאים ישוע ושליחיו בבית בירושלים ושם הם נערכים לחגוג את הפסח.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga gab-i, si Jesus kag ang iya mga apostoles magkaupod sa isa ka balay sa Jerusalem diin ginhimo ang paghanda sa pagsaulog nila sang Paskwa.
Hiri Motu[ho]
Unai hanuaboi ai, Iesu bona ena aposetolo taudia be ruma ta Ierusalema dekenai idia hebou, bona Pasova idia karaia totona gau ibounai idia hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Te su večeri Isus i njegovi apostoli okupljeni u jednoj kući u Jeruzalemu, gdje su učinjene pripreme kako bi mogli proslaviti Pashu.
Hungarian[hu]
Ezen az estén Jézus és az apostolai együtt vannak egy jeruzsálemi házban, ahol már minden elő van készítve, hogy megünnepelhessék a pászkát.
Armenian[hy]
Այդ երեկո Հիսուսն իր առաքյալների հետ միասին գտնվում է Երուսաղեմում՝ մի տան մեջ, որտեղ նրանց համար պատրաստություն է տեսնված Պասեքը տոնելու։
Western Armenian[hyw]
Այդ երեկոյ, Յիսուս եւ իր առաքեալները Երուսաղէմ տան մը մէջ կը գտնուին, ուր իրենց համար պատրաստութիւն կը տեսնուի որ Պասեքը տօնեն։
Indonesian[id]
Sore itu, Yesus dan para rasulnya berkumpul di sebuah rumah di Yerusalem tempat persiapan telah dibuat bagi mereka untuk merayakan Paskah.
Igbo[ig]
N’uhuruchi ahụ, Jisọs na ndị ozi ya nọkọrọ n’otu ụlọ dị na Jerusalem bụ́ ebe a kwadebewooro ha ịnọ mee Ememe Ngabiga ahụ.
Iloko[ilo]
Idi rumabiin, adda ni Jesus agraman dagiti apostolna iti maysa a balay idiay Jerusalem a pangrambakanda iti Paskua. Naisaganan ti amin a masapulda.
Icelandic[is]
Hann er ásamt postulunum í húsi í Jerúsalem þar sem búið hefur verið til páskamáltíðar.
Isoko[iso]
Owọwọ oyena, Jesu avọ ikọ riẹ a rọ kugbe evaọ uwou jọ evaọ Jerusalẹm oria nọ a jọ ruẹrẹ eware họ kẹ ae kẹ ehaa Ọnyavrẹ na.
Italian[it]
Quella sera Gesù e gli apostoli sono riuniti in una casa a Gerusalemme dove sono stati fatti i preparativi per celebrare la Pasqua.
Georgian[ka]
იმ საღამოს იესო და მისი მოციქულები იერუსალიმში ერთ სახლში იკრიბებიან, სადაც უკვე ყველაფერია გამზადებული პასექის აღსანიშნავად.
Kongo[kg]
Na nkokila yina, Yezu ti bantumwa na yandi mevukana kisika mosi na nzo mosi na Yeruzalemi kisika bo yidikaka sambu na kuta Nkinsi ya Paki.
Kazakh[kk]
Сол күні кешке Иса елшілерімен бірге Құтқарылу мейрамын тойлау үшін Иерусалимдегі үйлердің бірінде барлық нәрсе дайындалып қойған жерде жиналады.
Korean[ko]
그 날 저녁에 예수와 사도들은 예루살렘에 있는 한 집에 함께 모여 있는데, 그곳에는 그들이 유월절을 기념할 수 있도록 준비가 되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошо кечте Ыйса расулдары менен бирге Иерусалимде, алардын Пасахты майрамдашына даярдалган бир үйдө болушат.
Ganda[lg]
Akawungeezi ako, Yesu n’abatume be bali wamu mu nnyumba mu Yerusaalemi gye bategese okukwatira Embaga ey’Okuyitako.
Lingala[ln]
Na mpokwa yango, Yesu na bayekoli na ye bafandi esika moko na kati ya ndako moko na Yelusaleme, epai nyonso ebongisami mpo bálya Elekeli.
Lozi[loz]
Lizazi leo manzibwana, Jesu ni baapositola ba hae ba kopana mwa Jerusalema mwa ndu mo ku lukisizwe ku ezezwa mukiti wa Paseka.
Lithuanian[lt]
Tą vakarą Jėzus su apaštalais susirenka į vienus namus Jeruzalėje, kur paruoštas Paschos stalas.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kyolwa, Yesu ne batumibwa bandi badi abo bonso mu njibo ya mu Yelusalema mobateakeninye masobo a Pashika.
Luba-Lulua[lua]
Dilolo adi, Yezu ne bapostolo bende mbasangile mu nzubu mu Yelushalema muaba udibu balongolole bua kudila Pasaka.
Luvale[lue]
Chingoloshi kana chize, Yesu navaposetolo jenyi vanalikungulula muzuvo yamuYelusalema muze vanakuwahisa vyakulinga Paseka.
Lushai[lus]
Chu mi tlai chuan, Isua leh a tirhkohte chu Kalhlên Kût an hmanna tûra ruahman, Jerusalema in pakhatah an kal khâwm a.
Latvian[lv]
Šajā vakarā Jēzus un viņa apustuļi ir kopā Jeruzalemē kādā mājā, kur ir sagatavots viss nepieciešamais Pasā svinēšanai.
Malagasy[mg]
Iny takariva iny, dia niaraka tao amin’ny trano iray tao Jerosalema izay efa nomanina hankalazan’izy ireo ny Paska, i Jesosy sy ny apostoliny.
Marshallese[mh]
Ilo joten eo, Jesus im ri jilek ro an rej bed ibben don ilo juõn em ilo Jerusalem ijo rar keboje ñan air kememe Kwojkwoj eo ie.
Macedonian[mk]
Таа вечер, Исус и неговите апостоли се заедно во една куќа во Ерусалим каде што е направена подготовка да ја прослават Пасхата.
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിലുള്ള യേശുവിന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന ദിവസമാണത്. അന്നു വൈകുന്നേരം യേശുവും അപ്പൊസ്തലന്മാരും യെരൂശലേമിലെ ഒരു വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Тэр өдрийн орой Есүс Дээгүүр өнгөрөх баярыг тэмдэглэхээр зэхчихсэн Иерусалимын нэгэн байшинд элч нарынхаа хамт цуглав.
Mòoré[mos]
Zaab-kãngã, a Zezi ne a tʋm-tʋmdbã zĩnda ne taab roog pʋgẽ Zerizalɛm, zĩig ning b sẽn segl n na n maan Pakã.
Maltese[mt]
F’din il- lejla, Ġesù u l- appostli tiegħu qegħdin flimkien ġo dar f’Ġerusalemm fejn kollox tħejja għalihom biex jiċċelebraw il- Qbiż.
Burmese[my]
ထိုညနေတွင် ယေရှုနှင့်တမန်တော်များသည် ပသခါပွဲကျင်းပဖို့ သူတို့အတွက်ပြင်ဆင်ထားသော ယေရုရှလင်မြို့ရှိအိမ်တစ်အိမ်၌စုရုံးကြသည်။
Norwegian[nb]
Den kvelden er Jesus og hans apostler sammen i et hus i Jerusalem hvor alt er gjort klart til påskefeiringen.
Nepali[ne]
त्यस साँझ येशू अनि उहाँका प्रेरितहरू यरूशलेममा एउटा घरमा सँगै भेला हुनुभएको छ र त्यहाँ निस्तार चाड मनाउन तयारी गरिएको छ।
Niuean[niu]
He afiafi ia, ne fakalataha a Iesu mo e tau aposetolo hana ke he fale i Ierusalema ne tauteute ai ma lautolu ke kai e Paseka.
Dutch[nl]
Die avond zijn Jezus en zijn apostelen bijeen in een huis in Jeruzalem waar voorbereidingen zijn getroffen opdat zij het Pascha kunnen vieren.
Northern Sotho[nso]
Mantšiboeng ao, Jesu le baapostola ba gagwe ba bokane gotee ka ngwakong Jerusalema moo go dirwago ditokišetšo tša go keteka Paseka.
Nyanja[ny]
Madzulo amenewo, Yesu ndi atumwi ake ali limodzi m’nyumba ina ya m’Yerusalemu kumene akonzekera kukachitirako Paskha.
Ossetic[os]
Изӕрӕй Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ ӕрӕмбырд сты Иерусалимы иу хӕдзары. Уым сын алцыдӕр цӕттӕ уыд Куадзӕн уаг ӕмӕ ӕгъдауыл арвитынӕн.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਇਕ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਪਸਾਹ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad saman a labi, sankakaiba si Jesus tan saray apostol to diad loob na sakey ya abung ed Jerusalem a walay niparaan a panselebraan day Paskua.
Papiamento[pap]
Riba e anochi ei, Jesus i su apostelnan ta huntu den un cas na Jerusalem, caminda tabatin preparacion hací pa nan celebrá Pascu hudiu.
Pijin[pis]
Long datfala evening, Jesus and olketa aposol bilong hem stap tugeta insaed wanfala haos long Jerusalem wea olketa redy for celebratem Passover.
Polish[pl]
Wieczorem Jezus przebywa z apostołami w pewnym domu w Jerozolimie, gdzie przygotowano dla nich Paschę.
Pohnpeian[pon]
Ni soutik, Sises oh sapwellime wahnpoaron kan kohpene nan ihmw ehu nan Serusalem —wasa me re kaunopada en wia Pahsohpa.
Portuguese[pt]
No anoitecer daquele dia, Jesus e seus apóstolos estavam reunidos em Jerusalém numa casa em que se fizeram os preparativos para eles celebrarem a Páscoa.
Rundi[rn]
Kuri uwo mugoroba, Yezu n’intumwa ziwe bakoranira hamwe mu nzu imwe i Yeruzalemu, aho bari bateguriwe guhimbaza Pasika.
Romanian[ro]
În această seară, Isus şi apostolii săi sunt împreună într-o casă din Ierusalim unde s-au făcut pregătiri pentru ca ei să celebreze Paştele.
Russian[ru]
Вечером того дня Иисус с апостолами собираются в одном из иерусалимских домов, где все приготовлено для празднования Пасхи.
Kinyarwanda[rw]
Kuri uwo mugoroba, Yesu n’intumwa ze bari bari kumwe i Yerusalemu mu rugo bari bateguriwe kugira ngo bizihize Pasika.
Sango[sg]
Na bï ni so, Jésus na abazengele ti lo ayeke na ndo oko na yâ mbeni da na Jérusalem, ndo so aleke ye dä teti ala ti sala matanga ti Pâque.
Slovak[sk]
V ten večer je Ježiš so svojimi apoštolmi v dome v Jeruzaleme, kde boli urobené prípravy na slávenie Pesachu.
Slovenian[sl]
Ta večer se Jezus in apostoli zberejo v hiši v Jeruzalemu, kjer so jim že vse pripravili za pasho.
Samoan[sm]
I lena afiafi, o loo faapotopoto ai Iesu ma ona aposetolo i se fale i Ierusalema lea ua uma ona sauniunia mo lo latou faamanatuina ai o le Paseka.
Shona[sn]
Manheru iwayo, Jesu navaapostora vake vari pamwe chete mumba iri muJerusarema magadzirirwa kuti vachengete Paseka.
Albanian[sq]
Atë mbrëmje, Jezui dhe apostujt e tij janë së bashku në një shtëpi në Jerusalem, ku janë bërë përgatitjet që të kremtojnë Pashkën.
Serbian[sr]
On i njegovi apostoli su se te večeri okupili u jednoj kući u Jerusalimu gde je sve pripremljeno da proslave Pashu.
Sranan Tongo[srn]
A neti dati, Yesus nanga den apostel fu en de makandra na ini wan oso na Yerusalem pe sani sreka gi den fu den hori a Paskafesa.
Southern Sotho[st]
Mantsiboeeng ao, Jesu le baapostola ba hae ba ’moho ntlong e ’ngoe Jerusalema moo ba lokiselitsoeng ho ea keteka Paseka teng.
Swedish[sv]
I ett hus i Jerusalem är det förberett för att Jesus och hans 12 apostlar skall kunna fira påsken där tillsammans den kvällen.
Swahili[sw]
Jioni hiyo, Yesu na mitume wake wako pamoja katika nyumba moja huko Yerusalemu ambapo matayarisho yamefanywa ili washerehekee Sikukuu ya Kupitwa.
Congo Swahili[swc]
Jioni hiyo, Yesu na mitume wake wako pamoja katika nyumba moja huko Yerusalemu ambapo matayarisho yamefanywa ili washerehekee Sikukuu ya Kupitwa.
Tamil[ta]
அன்று மாலையில் இயேசுவும் அவருடைய அப்போஸ்தலரும் பஸ்காவை ஆசரிப்பதற்காக ஆயத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கிற எருசலேமிலுள்ள ஒரு வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ค่ํา นั้น พระ เยซู กับ เหล่า อัครสาวก อยู่ ด้วย กัน ใน บ้าน หลัง หนึ่ง ใน กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ พร้อม สําหรับ การ ฉลอง ปัศคา.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ምሸት እቲኣ የሱስን ሃዋርያቱን ሓቢሮም ኣብ ሓደ ገዛ ነበሩ። ፋስጋ ከብዕሉ ኸኣ ምድላው ተገብረሎም።
Tiv[tiv]
Aikie shon la, Yesu vea mbaapostoli nav ve kohol ijiir i môm ke’ iyou igen ke’ Yerusalem, he’ ape i vande wan iyol keghen a kegh u ember iniongo i Paseka la.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, si Jesus at ang kaniyang mga apostol ay magkakasama sa isang bahay sa Jerusalem na inihanda para pagdausan nila ng pagdiriwang ng Paskuwa.
Tetela[tll]
La dikɔlɔ sɔ, Yeso nde l’apɔstɔlɔ ande wambotshumana lo luudu lɔmɔtshi la Jerusalɛma lɛnɛ akawalɔngɔsɔlɛ dia vɔ sala difɛstɔ dia Pasaka.
Tswana[tn]
Mo maitseboeng ao, Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba dutse mmogo mo ntlong kwa Jerusalema koo go dirilweng dithulaganyo teng gore ba keteke Tlolaganyo.
Tongan[to]
‘I he efiafi ko iá, ‘oku fakataha ai ‘a Sīsū mo ‘ene kau ‘apositoló ‘i ha fale ‘i Selusalema ‘a ia kuo fai ‘a e teuteu kiate kinautolu ke nau kātoanga‘i ai ‘a e Pāsová.
Tonga (Zambia)[toi]
Imangolezyaayo, Jesu abaapostolo bakwe balibungene muŋanda imwi mu Jerusalemu ooko nkobabambilidwe kuti basekelele Pasika.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela apinun, Jisas wantaim ol aposel ol i stap long wanpela haus long Jerusalem we olgeta samting i redi pinis bilong ol i ken mekim Pasova.
Turkish[tr]
O akşam İsa ve resulleri, Yeruşalim’de Fısıh kutlaması için hazırlanmış olan bir evde toplanmıştı.
Tsonga[ts]
Hi madyambu wolawo, Yesu ni vaapostola va yena va hlanganile endlwini yin’wana eYerusalema laha va endleriweke malunghiselelo ya ku tlangela Paseka.
Tatar[tt]
Шул көннең кичендә Гайсә рәсүлләре белән бергә Уңыш бәйрәмен үткәрер өчен барысы да әзер булган Иерусалимның бер йортында җыела.
Tumbuka[tum]
Mise yeneyira, Yesu na ŵapostole ŵake ŵawungana pamoza mu nyumba yinyake mu Yerusalemu kwenekuko ŵanozga kuti ŵacitireko Paska.
Tuvalu[tvl]
I te afiafi po tenā, ne maopoopo fakatasi ei a Iesu mo ana apositolo i se fale i Ielusalema telā ko oti ne fakatoka mō latou ke fakamanatu i ei te Paseka.
Twi[tw]
Saa anwummere no, Yesu ne n’asomafo no hyiam wɔ Yerusalem fie bi mu, faako a wɔasiesie sɛ wobedi Twam no.
Tahitian[ty]
I taua ahiahi ra, e putuputu Iesu e ta ’na mau aposetolo i roto i te hoê fare i Ierusalema i reira te raveraahia te mau faaineineraa no te faatupu i te Pasa.
Ukrainian[uk]
У цей вечір Ісус збирається з апостолами в одному єрусалимському домі, де все підготовлено для святкування Пасхи.
Urdu[ur]
اِس شام یسوع اور اُس کے رسول یروشلیم میں ایک گھر میں جمع ہیں جہاں فسح منانے کی تیاری کی گئی ہے۔
Venda[ve]
Nga eneo madekwana, Yesu na vhaapostola vhawe vho kuvhangana nḓuni ngei Yerusalema he ndugiselelo dza itwa hone u itela vhuṱambo havho ha Paseka.
Vietnamese[vi]
Tối hôm đó, Chúa Giê-su và các sứ đồ họp mặt tại một ngôi nhà ở Giê-ru-sa-lem nơi đã được chuẩn bị trước để cử hành Lễ Vượt Qua.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga gab-i, hi Jesus ngan an iya mga apostol nagkatirok ha usa nga balay ha Jerusalem diin igin-andam para ha ira an pagsaurog han Paskua.
Wallisian[wls]
ʼI te afiafi ʼaia, neʼe fakatahitahi Sesu mo tana kau ʼapositolo ʼi te ʼapi ʼi Selusalemi, neʼe teuteuʼi ke nātou fai ai te Pāsikate.
Xhosa[xh]
Ngaloo ngokuhlwa, uYesu nabapostile bakhe bahlanganisene ndawonye kwindlu eseYerusalem apho balungiselelwe ukuba benzele khona iPasika.
Yapese[yap]
Re nep’ nem e bay Jesus nge pi apostal rok u lan reb e naun u Jerusalem ko gini kan fl’eg rogon e madenom ko Paluk’af riy.
Yoruba[yo]
Lálẹ́ ọjọ́ yẹn, Jésù àtàwọn àpọ́sítélì rẹ̀ wà pa pọ̀ nínú ilé kan ní Jerúsálẹ́mù, níbi táa ṣètò pé kí wọ́n ti ṣe Ìrékọjá.
Chinese[zh]
那天晚上,耶稣和使徒聚集在耶路撒冷一所房子里,逾越节的宴席也预备好了。
Zande[zne]
Rogo gu nyemu re, Yesu na gako amokedi dungura tiyo kutii bambu Yerusarema yo nga gu i ambakadi apai rogo tipa manga pumbo Susiri.
Zulu[zu]
Ngalobo busuku, uJesu nabaphostoli bakhe bandawonye endlini ethile eJerusalema lapho kwenziwe khona amalungiselelo okuba bagubhe iPhasika.