Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der ydes foedevarehjaelp, skal finansieringen omfatte fremskaffelsen af en vare og varens befordring til det aftalte leveringssted .
German[de]
Eine Nahrungsmittelhilfe besteht in der Finanzierung eines Erzeugnisses, aber auch in seiner Beförderung bis zu einer vereinbarten Stufe .
Greek[el]
^ Η επισιτιστική βοήθεια συνίσταται στη χρηματοδότηση ενός προϊόντος αλλά και στην προώθησή του μέχρις ένα στάδιο που έχει συμφωνηθεί .
English[en]
Food aid consists in the financing of a product, but also in transporting it to an agreed point.
Spanish[es]
La ayuda alimentaria consiste no sólo en la financiación de un producto, sino también en su transporte hasta un lugar convenido.
French[fr]
Une aide alimentaire consiste dans le financement d'un produit, mais aussi dans son acheminement jusqu'à un stade convenu .
Italian[it]
Un aiuto alimentare consiste non solo nel finanziamento di un prodotto, ma anche nel trasporto dello stesso fino a una fase convenuta.
Dutch[nl]
Een voedselhulpactie bestaat uit de financiering van een partij goederen maar ook uit de aanvoer ervan tot een overeengekomen stadium .
Portuguese[pt]
Uma ajuda alimentar consiste no financiamento de um produto, mas também no seu transporte até uma fase acordada.