Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само един агент реагира на стрелбата, а ти беше по-близо.
Czech[cs]
Jediný agent, který reagoval na výstřely, byl dál než ty.
German[de]
Du hast nicht auf die Schüsse reagiert, obwohl du nahe dran warst.
Greek[el]
ο μόνος πράκτορας που αντέδρασε ήταν πιο μακριά απ'ό, τι εσύ.
English[en]
The only agent to react to the shots was farther away than you.
Spanish[es]
Un sólo agente reaccionó al disparo y tú estabas más cerca de Kennedy que él.
French[fr]
Un agent a réagi aux coups de feu mais vous étiez plus près de JFK.
Hebrew[he]
הסוכן היחיד שהגיב לירי היה רחוק יותר ממך.
Croatian[hr]
Samo je jedan agent reagirao na pucnjeve tog dana, a bio si bliže.
Hungarian[hu]
Csak egy ügynök reagált a lövésre, pedig maga közelebb volt, mint o.
Icelandic[is]
Eini vörđurinn, sem brāst viđ skotunum, var lengra frā en ūų.
Italian[it]
L'unico agente che ha reagito agli spari era più lontano di te.
Norwegian[nb]
Kun én agent besvarte ilden. Og du sto nærmere Kennedy enn han.
Dutch[nl]
De enige agenten die reageerde op de schoten, stonden verder weg dan jij.
Polish[pl]
Tylko jeden agent zareagował na strzał. Stał dalej od prezydenta.
Portuguese[pt]
Só um agente reagiu ao tiro, você estava mais perto de JFK.
Romanian[ro]
Singurul agent care a reacţionat la împuşcături era mai departe ca tine.
Russian[ru]
Тот, кто среагировал, был дальше от президента, чем ты.
Slovenian[sl]
Edini agent, ki je reagiral na strele, je bil bolj stran od tebe.
Serbian[sr]
Samo je jedan agent reagirao na pucnjeve tog dana, a bio si bliže.
Turkish[tr]
Silah atışlarına tek bir ajan tepki gösterdi, hâlbuki sen daha yakındın.