Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك ، تعلمين أنه كانت هناك دائما فوارق طفيفة
Bulgarian[bg]
Е, знаеш, че има малки разлики.
Czech[cs]
No tak, vždyť víš, že je tam vždy malý rozdíl.
German[de]
Oh, komm schon, du weißt, dass es immer kleinere Unterschiede gibt.
Greek[el]
Έλα τώρα, ξέρεις πως πάντα υπάρχουν κάποιες διαφορές.
English[en]
Oh, come on, you know there's always slight differences.
Spanish[es]
Oh, vamos, sabes que siempre hay pequeñas diferencias.
French[fr]
Oh, allez, vous savez, qu'il ya toujours de légères différences.
Hebrew[he]
נו, באמת, את יודעת שתמיד יש הבדלים קלים.
Hungarian[hu]
Ne már, te is tudod, hogy vannak apró különbségek.
Italian[it]
Oh, andiamo, sapete che c'è sempre leggere differenze.
Dutch[nl]
Oh, komaan, je weet dat er altijd kleine verschillen zijn.
Polish[pl]
O, przestań, wiesz że zawsze są małe różnice.
Portuguese[pt]
Qual é, você sabe que temos diferenças.
Romanian[ro]
Haide, ştii că sunt mereu mici diferenţe.
Slovak[sk]
No tak, vieš že sme mali nepatrné rozdiely.
Serbian[sr]
Oh, hajde, znaš da je uvijek male razlike.
Turkish[tr]
Ufak farklılıklar olduğunu sen de biliyorsun.