Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на подписване на настоящото Споразумение, органът по член 40, параграф 5 от Конвенцията от 1990 г. за Кралство Дания е Rigspolitichefen (Комисариатът на националната полиция).
Czech[cs]
Orgánem uvedeným v čl. 40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 je pro Dánské království ke dni podpisu této dohody "Rigspolitichefen" (komisař státní policie).
Danish[da]
Den i artikel 40, stk. 5, i konventionen af 1990 omhandlede myndighed er på underskrivelsesdagen for denne aftale for så vidt angår Kongeriget Danmark: Rigspolitichefen.
Greek[el]
Η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 5 της σύμβασης του 1990, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, όσον αφορά το Βασίλειο της Δανίας είναι το γραφείο του εθνικού αστυνομικού διευθυντή (Rigspolitichefen).
English[en]
At the date of signing this Agreement, the authority referred to in Article 40(5) of the 1990 Convention as regards the Kingdom of Denmark shall be the Rigspolitichefen (Office of the Commissioner of Police).
Spanish[es]
La autoridad contemplada en el apartado 5 del artículo 40 del Convenio de 1990 será, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, por lo que se refiere al Reino de Dinamarca, la Oficina del jefe de la policía nacional (Rigspolitichefen).
Estonian[et]
1990. aasta konventsiooni artikli 40 lõikes 5 osutatud asutus Taani Kuningriigis käesoleva lepingu allakirjutamise ajal on Rigspolitichefen (riikliku politseijuhi kantselei).
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä vuoden 1990 yleissopimuksen 40 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu viranomainen on Tanskan kuningaskunnan osalta poliisiylijohtaja (Rigspolitichefen).
French[fr]
L'autorité visée à l'article 40, paragraphe 5, de la Convention de 1990 est, à la date de la signature du présent Accord, en ce qui concerne le Royaume de Danemark, le Bureau du préfet de police national (Rigspolitichefen).
Croatian[hr]
S danom potpisivanja ovog Sporazuma, tijelo koje se spominje u članku 40(5) Konvencije iz 1990. u Kraljevini Danskoj je Rigspolitichefen (ured povjerenika za policiju).
Italian[it]
L'autorità di cui all'articolo 40, paragrafo 5 della Convenzione del 1990 è, alla data della firma del presente Accordo, per quanto riguarda il Regno di Danimarca, l'Ufficio del capo della polizia nazionale (Rigspolitichefen).
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo pasirašymo metu 1990 m. Konvencijos 40 straipsnio 5 dalyje minėta įstaiga Danijos Karalystėje yra Rigspolitichefen (Policijos komisariatas).
Maltese[mt]
Fid-data meta ġie ffirmat dan il-Ftehim, l-awtorità li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 40(5) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 rigward ir-Renju tad-Danimarka għandha tkun ir-Rigspolitichefen (Uffiċċju tal-Kummissarju tal-Pulizija).
Dutch[nl]
Op het tijdstip van ondertekening van deze overeenkomst is de autoriteit als bedoeld in artikel 40, lid 5, van de Overeenkomst van 1990 voor het Koninkrijk Denemarken: het Bureau van de nationale politieprefect (Rigspolitichefen).
Polish[pl]
Urzędem określonym w artykule 40 ustęp 5 Konwencji z 1990 roku jest dla Królestwa Danii w chwili podpisania niniejszej Umowy Rigspolitichefen (biuro szefa policji krajowej).
Portuguese[pt]
A autoridade referida no n.o 5 do artigo 40.o da Convenção de 1990 é, na data da assinatura do presente acordo, no que diz respeito ao Reino da Dinamarca: o comandante nacional da polícia (Rigspolitichefen).
Slovak[sk]
K dátumu podpísania tejto dohody orgánom uvedeným v článku 40 ods. 5 dohovoru z roku 1990, pokiaľ ide o Dánske kráľovstvo, bude Rigspolitichefen (Úrad policajného komisára).
Slovenian[sl]
Z dnem podpisa tega sporazuma je organ iz člena 40(5) Konvencije iz 1990 v Kraljevini Danski Rigspolitichefen (Urad policijskega komisariata).
Swedish[sv]
Den myndighet som avses i artikel 40.5 i 1990 års konvention är vid undertecknandet av detta avtal, när det gäller Konungariket Danmark, rigspolitichefen.